Besonderhede van voorbeeld: -6787704057577724907

Arabic

عندما صادفت جورج ومعه ديك يزن 18 رطلاً وصندوق نبيذ ، قلت لنفسي " يا لها من مصادفة إذ أننا على وشك أن نأكل ".

Bosnian

Kad sam ugledao Georga na ulici sa vinom i puricom, pomislio sam: " Koja slučajnost, baš smo htjeli večerati! "

Greek

Όταν είδα τον Τζορτζ, με τη γαλοπούλα και το κρασί... σκέφτηκα " τι σύμπτωση, ετοιμαζόμασταν να φάμε ".

English

So when I saw George with an 18-pound turkey and a box of wine I thought, " What a coincidence, we're just about to eat. "

Spanish

Cuando vi a George en la calle con un pavo de 8 kilos y una caja gigante de vino le dije: " Qué coincidencia, íbamos a comer ".

Finnish

Olipa hassua törmätä Georgeen jättikalkkunan ja viinilaatikon kanssa, - kun aioimme juuri syödä.

Dutch

Toen ik George tegenkwam met 8 kilo kalkoen en een doos wijn... dacht ik: wat toevallig, we gaan net eten.

Polish

Kiedy zobaczyłem George z indykiem i skrzynką wina pomyślałem: " Co za zbieg okoliczności, właśnie mieliśmy zjeść ".

Portuguese

Quando eu vi o George na rua com um peru de 8 kg e um vinho... pensei: " Que coincidência, também vamos jantar agora. "

Romanian

Asa ca l-am vazut pe George pe strada, | cu un curcan de 18 pound, si o sticla imensa de vin, m-am gandit: | Ce coincidenta. Chiar vroiam sa mancam.

Russian

И когда я увидел Джорджа с 8-килограммовой индейкой и гигантской коробкой вина я подумал: " Какое совпадение, мы как раз хотели ужинать ".

Slovenian

Ko sem zagledal Georga na cesti s puranom in kartonom vina, sem pomislil, " Kakšno naključje, pravkar naj bi jedla. "

Turkish

George'u sokakta elinde dokuz kiloluk bir hindi ve bir şişe şarap ile görünce düşündüm ki: " Bu ne tesadüf. Biz de tam yemek yiyecektik. "