Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم بأنك لا تفهم ذلك يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Знам, че не знаеш, скъпи.
Bosnian[bs]
Znam da ne znaš, šeceru.Vidi..
Czech[cs]
Já vím, že to nechápete, zlato.
Danish[da]
Det ved jeg, skat. Hør her...
Greek[el]
Το ξερω φιλε μου... γιαυτο κοιτα,
English[en]
I know you don't, honey.
Spanish[es]
Ya sé que no, estimado.
Estonian[et]
Ma tean seda, kullake.
Persian[fa]
می دونم که متوجه نمی شی عزیزم ، نگاه کن
French[fr]
Ça, je le sais, mon chou.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה לא מבין.
Croatian[hr]
Znam da ti nije jasno, šećeru.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem, drága!
Indonesian[id]
Aku tahu kau tidak madu.
Italian[it]
Lo so che non capisci, tesoro.
Dutch[nl]
Dat weet ik wel.
Polish[pl]
Widzę to, kochany.
Portuguese[pt]
Eu sei que não está, querido.
Romanian[ro]
Ştiu că nu înţelegi, scumpule.
Russian[ru]
Я знаю, что не понимаете, голубчик.
Slovak[sk]
Ja viem, že to nechápete, zlato.
Slovenian[sl]
Vem, da me ne, ljubček.
Serbian[sr]
Znam da ne, dragi.
Turkish[tr]
Anlamadığını biliyorum tatlım.
Chinese[zh]
我 知道 你 不 懂 , 甜心 , 聽著...