Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejdříve chtěl vidět svět, a potom se usadit doma.
German[de]
Er wollte zuerst die Welt kennenlernen und dann erst seßhaft werden.
Greek[el]
Πρώτα ήθελε να δη τον κόσμο και κατόπιν να κατασταλλάξη.
English[en]
He first wanted to see the world, then settle down.
Spanish[es]
Él primero quería ver el mundo, entonces casarse.
Finnish[fi]
Hän halusi ensin nähdä maailmaa ja asettua sitten paikoilleen.
French[fr]
Il voulait, avant de s’installer quelque part, découvrir le monde.
Italian[it]
Prima voleva vedere il mondo, poi si sarebbe sistemato.
Japanese[ja]
息子は,まず世界を見てから身を固めたいと言い,商船の船員となりました。
Dutch[nl]
Hij wilde eerst de wereld zien voordat hij een geregelder leven wilde leiden.
Portuguese[pt]
Primeiro, queria ver o mundo, para depois fixar-se num lugar.
Swedish[sv]
Han ville först se sig om i världen och sedan slå sig till ro.