Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začal své vysvětlení otázkou: „Jsi ve všem totožný se svým otcem, i pokud jde o datum narození?“
German[de]
Er begann seine Erklärungen mit folgender Frage: „Bist du deinem Vater in allem gleich, auch hinsichtlich des Geburtsdatums?“
Greek[el]
Άρχισε με το ερώτημα: «Είσαι εσύ ίσος με τον πατέρα σου σε καθετί, ακόμη και στην ημερομηνία γεννήσεως;»
English[en]
He began by asking: “Are you equal to your father in everything, including the date of your birth?”
Spanish[es]
Comenzó por preguntarme: “¿Eres tú igual a tu padre en todo, incluso en cuanto a la fecha en que naciste?”
Finnish[fi]
Hän aloitti kysymällä: ”Oletko isäsi vertainen kaikessa, syntymäpäiväsi mukaan luettuna?”
French[fr]
Il commença par me demander: “Es- tu l’égal de ton père en tout, même pour ce qui est de ton âge?”
Italian[it]
Cominciò domandandomi: “Sei uguale a tuo padre in tutto, inclusa la tua data di nascita?”
Dutch[nl]
Hij begon met te vragen: „Ben jij in alles aan je vader gelijk, ook wat jullie geboortedatum betreft?”
Portuguese[pt]
Começou por perguntar: “É você igual ao seu pai em tudo, inclusive na data do seu nascimento?”
Swedish[sv]
Han började med att fråga: ”Är du jämlik din far i alla avseenden, inbegripet ditt födelsedatum?”
Chinese[zh]
他一开始便问道:“你在凡事上,包括出生的日期方面,都与你的父亲相等吗?”