Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Различни статии, публикувани преди всичко в германската преса, а по-късно и във френската, съобщават за препращането на информация от OLAF до Procureur de la République в Париж.
Czech[cs]
„Zejména v německém a následně ve francouzském tisku vyšlo několik článků, které informují o tom, že OLAF předal informace státnímu zastupitelství v Paříži.
Danish[da]
»Forskellige artikler, især i den tyske og efterfølgende i den franske presse, har omtalt OLAF’s fremsendelse af oplysninger til den offentlige anklager i Paris.
German[de]
„Mehrere Artikel in der deutschen und dann der französischen Presse haben von der Übermittlung von Informationen des OLAF an den Leiter der Anklagebehörde in Paris berichtet.
Greek[el]
«Διάφορα άρθρα που δημοσιεύθηκαν στον γερμανικό και εν συνεχεία στον γαλλικό Τύπο αναφέρθηκαν στη διαβίβαση των πληροφοριών από την OLAF στον Procureur de la République στο Παρίσι.
English[en]
‘Various articles which have appeared, in particular, in the German press, and then in the French press, have referred to the forwarding of the information from OLAF to the prosecution authorities in Paris.
Spanish[es]
«Diversos artículos aparecidos sobre todo en los medios de comunicación alemanes y con posterioridad franceses han dejado constancia de la transmisión de información de la OLAF al Procureur de la République en París.
Estonian[et]
„Peamiselt Saksa ja seejärel Prantsuse ajakirjanduses avaldatud eri artiklid räägivad OLAF-i poolt informatsiooni edastamisest Pariisi riigiprokurörile.
Finnish[fi]
”Erityisesti Saksan ja sitten Ranskan lehdissä ilmestyneissä eri artikkeleissa on kerrottu siitä, että OLAF lähetti tietoja viralliselle syyttäjälle Pariisiin.
French[fr]
« Divers articles parus surtout dans les presses allemandes puis françaises ont fait état de la transmission des informations de l’OLAF au Procureur de la République à Paris.
Hungarian[hu]
„Számos, elsősorban a német, majd a francia sajtóban megjelent újságcikk beszámol arról, hogy az OLAF információkat küldött a párizsi ügyészség vezető ügyészének.
Italian[it]
«Vari articoli apparsi soprattutto sui giornali tedeschi e successivamente su quelli francesi davano notizia della trasmissione delle informazioni da parte dell’OLAF al Procuratore della Repubblica di Parigi.
Lithuanian[lt]
„Įvairiuose straipsniuose, ypač Vokietijos, o vėliau Prancūzijos spaudoje, buvo atspindėtas OLAF informacijos siuntimas Respublikos prokurorui Paryžiuje.
Latvian[lv]
“Dažādi raksti, kas parādījās Vācijas, pēc tam Francijas presē, norādīja uz to, ka OLAF nodevis informāciju Republikas prokuroram Parīzē.
Maltese[mt]
“Diversi artikoli li dehru l-iktar fl-istampa Ġermaniża u wara f’dik Franċiża semmew it-trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-OLAF lill-Prosekutur Pubbliku tar-Repubblika f’Pariġi.
Dutch[nl]
„Vooral in de Duitse en later ook in de Franse pers zijn diverse artikelen verschenen waarin werd geschreven dat OLAF informatie had verstrekt aan de openbaar aanklager te Parijs.
Polish[pl]
„Różne artykuły, które ukazały się najpierw w prasie niemieckiej, a następnie francuskiej, doniosły o przekazaniu przez OLAF informacji prokuratorowi generalnemu Republiki Francuskiej w Paryżu.
Portuguese[pt]
«Vários artigos publicados sobretudo na imprensa alemã e posteriormente francesa noticiaram a transmissão de informações do OLAF ao Procurador da República em Paris.
Romanian[ro]
„Diverse articole apărute mai ales în presa germană și ulterior în presa franceză au informat despre transmiterea unor informații de către OLAF către Parchetul de pe lângă Tribunalul de Mare Instanță din Paris.
Slovak[sk]
„Rôzne články, ktoré vyšli predovšetkým v nemeckej a neskôr francúzskej tlači spomínali postúpenie informácií OLAF-om štátnemu prokurátorovi v Paríži.
Slovenian[sl]
„Iz različnih člankov, ki so se pojavili predvsem v nemškem in nato v francoskem tisku, je razvidno posredovanje informacij OLAF državnemu tožilcu v Parizu.
Swedish[sv]
”I olika artiklar som har publicerats framför allt i den tyska pressen och därefter i den franska pressen har det hänvisats till att uppgifter från OLAF överlämnats till allmänna åklagaren i Paris.