Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това обаче трябва да се спазват принципите на равностойност и ефективност.
Czech[cs]
Podle ní není kritérium příčinné souvislosti k posouzení relevance procesních vad v zásadě vyloučeno.
English[en]
If such a criterion is used, however, it is important that the principles of equivalence and effectiveness are observed.
Spanish[es]
Sin embargo, al aplicarlo han de respetarse los mandatos de equivalencia y de efectividad.
Estonian[et]
Seejuures tuleb siiski järgida võrdväärsuse ja tõhususe nõudeid.
Finnish[fi]
Tällöin on kuitenkin noudatettava vastaavuus- ja tehokkuusperiaatetta.
Hungarian[hu]
Ennek során azonban figyelembe kell venni az egyenértékűség elvét és a tényleges érvényesülés elvét.
Italian[it]
A tale proposito, tuttavia, si devono rispettare i principi di equivalenza e di effettività.
Lithuanian[lt]
Bet tai darant privaloma laikytis lygiavertiškumo ir veiksmingumo principų.
Latvian[lv]
Tomēr katrā ziņā jāievēro līdzvērtības un efektivitātes princips.
Dutch[nl]
Wel moeten in dat verband het gelijkwaardigheids- en het doeltreffendheidsbeginsel worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
Niemniej jednak należy przy tym działać w poszanowaniu zasady równoważności i skuteczności.
Portuguese[pt]
Para tal, os princípios da equivalência e da efetividade devem ser contudo respeitados.
Romanian[ro]
În această privință, trebuie respectate însă principiile echivalenței și efectivității.
Slovak[sk]
Pritom sa však musí dodržať zásada ekvivalencie a zásada efektivity.
Slovenian[sl]
Vendar pa morata biti pri tem upoštevani načeli enakovrednosti in učinkovitosti.
Swedish[sv]
Det är emellertid nödvändigt att iaktta likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen.