Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når fartøjerne forlader Kap Verdes fiskerizone, skal de via radiostationen São Vicente give de kompetente kapverdiske myndigheder meddelelse om deres fangst.
German[de]
Bei Auslaufen aus der Fischereizone Kap Verdes teilen die Fahrzeuge den zuständigen Behörden Kap Verdes über die Funkstation São Vicente den Stand ihrer Fänge mit.
Greek[el]
Κατά την έξοδό τους από την αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, τα σκάφη ανακοινώνουν τον απολογισμό των αλιευμάτων τους στις αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου, μέσω του σταθμού ασυρμάτου του Sγo Vicente.
English[en]
When leaving the Cape Verde fishing zone, ships shall notify their total catch to the relevant Cape Verdean authorities via the Saõ Vicente radio station.
Spanish[es]
Cada vez que salgan de la zona de pesca de Cabo Verde, los buques comunicarán el balance de sus capturas a las autoridades competentes de Cabo Verde a través de la estación de radio de São Vicente.
Finnish[fi]
Poistuessaan Kap Verden kalastusvyöhykkeeltä alukset ilmoittavat kokonaissaaliinsa Kap Verden toimivaltaisille viranomaisille São Vincenten radioaseman välityksellä.
French[fr]
Lors de leur sortie de la zone de pêche du Cap-Vert, les navires communiquent le bilan de leurs captures aux autorités compétentes du Cap-Vert, par la station radio de São Vicente.
Italian[it]
Quando escono dalla zona di pesca del Capo Verde, i pescherecci comunicano il volume di catture realizzate alle autorità competenti del Capo Verde, tramite la stazione radio di São Vicente.
Dutch[nl]
Wanneer zij de visserijzone van Kaapverdië verlaten, delen de vaartuigen hun totale vangsten via het radiostation van São Vicente aan de bevoegde autoriteiten van Kaapverdië mede.
Portuguese[pt]
Ao sair da zona de pesca de Cabo Verde, os navios comunicam o balanço das suas capturas às autoridades competentes de Cabo Verde, através da estação de rádio de São Vicente.
Swedish[sv]
När fartygen lämnar Kap Verdes fiskezon skall de uppge fångstresultatet till de behöriga myndigheterna i Kap Verde, via radiostationen i São Vicente.