Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فيوليت " لما لا تثقي بي ؟
Bulgarian[bg]
Вайълет, защо не ми вярваш?
Bosnian[bs]
Violet, zašto mi ne vjeruješ?
Czech[cs]
Violet, proč mi nevěříš?
Danish[da]
Hvorfor stoler du ikke på mig?
German[de]
Violet, warum vertraust du mir nicht?
Greek[el]
Γιατί δε μου έχεις εμπιστοσύνη;
English[en]
Violet, why don't you trust me?
Spanish[es]
¿Por qué no confías en mí?
Estonian[et]
Violet, miks sa ei usalda mind?
Finnish[fi]
Mikset luota minuun?
French[fr]
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance?
Hebrew[he]
ויולט, למה את לא סומכת עליי?
Croatian[hr]
Violet, zašto mi ne vjeruješ?
Hungarian[hu]
Miért nem bízol bennem, Violet?
Icelandic[is]
Ūví treystirđu mér ekki?
Lithuanian[lt]
Kodėl manimi nepasitiki, Violeta?
Latvian[lv]
Kāpēc tu man neuzticies, Violeta?
Dutch[nl]
violet, waarom vertrouw je me niet?
Portuguese[pt]
Violet, por que não confia em mim?
Romanian[ro]
Violet, de ce nu încredere în mine?
Russian[ru]
Вайолет, почуму ты не доверяешь мне?
Slovak[sk]
Violet, prečo mi nedôveruješ?
Slovenian[sl]
Violeta, zakaj mi enostavno ne zaupaš?
Albanian[sq]
Violeta, përse nuk ke besim tek unë?
Serbian[sr]
Violet, zašto mi ne vjeruješ?
Swedish[sv]
Varför tror du mig inte?
Turkish[tr]
Violet, bana neden güvenmiyorsun?
Chinese[zh]
薇 莉 , 妳 為 何不 相信 我 ?