Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verhandeling sê verder dat die resultate van verskeie opnames getoon het dat hulle ’n pessimistiese gevoel oor die toekoms het en daarop dui dat “’n groot aantal jongmense met vrees en angs vervul word wanneer hulle aan hulle toekoms en dié van die wêreld dink.
Arabic[ar]
ويضيف البحث ان نتائج عدة استطلاعات اسفرت عن نظرة تشاؤمية الى المستقبل وأشارت الى ان «نسبة كبيرة من الاحداث ينظرون الى مستقبلهم ومستقبل العالم بخوف وذعر.
Bemba[bem]
Ulupapulo lulundapo ukuti ukufwailisha ukwingi kulangilila ukubulwe subilo pa lwa ku ntanshi no kulangilila ukuti “abacaice abengi balatiina inshita yabo iya ku ntanshi ne ya calo.
Bulgarian[bg]
По– нататък сведението казва, че резултатите от няколко анкети показват наличие на песимизъм относно бъдещето и посочват, че „голяма част от младите хора гледат на своето бъдеще, както и на бъдещето на света, със страх и безпокойство.
Cebuano[ceb]
Ang basahon dugang nag-ingon nga ang mga resulta sa daghang surbi nagpakitag negatibong panan-aw sa umaabot ug nagsugyot nga “daghan kaayong batan-on naglantaw sa ilang umaabot ug sa umaabot sa kalibotan nga may kahadlok ug kabalaka.
Czech[cs]
Článek dále uvádí, že z výsledků několika průzkumů vyplývá převládající pesimistický postoj vzhledem k budoucnosti, a ukazuje, že „velká část mladých lidí pohlíží jak na svou budoucnost, tak na budoucnost světa s obavami a úzkostí.
Danish[da]
Afhandlingen nævner at undersøgelser har afsløret en følelse af pessimisme med hensyn til fremtiden og lader formode at „en stor del af de unge betragter både deres egen og verdens fremtid med frygt og bæven.
German[de]
Wie es in dem Aufsatz weiter hieß, lassen mehrere Studien eine pessimistische Zukunftshaltung erkennen und verraten, daß „ein Großteil der jungen Menschen mit Angst und Beklommenheit an ihre Zukunft und die der Welt denkt.
Ewe[ee]
Eƒe nuŋɔŋlɔa gblɔ yi edzi be numekuku geɖe siwo wowɔ fia be wovɔ̃na na etsɔme eye woɖee fia be “sɔhɛ akpa gãtɔ tsɔ vɔvɔ̃ kple dzodzo nyanyanya tsia dzi ɖe woƒe etsɔme kple xexeame tɔ ŋu.
Greek[el]
Η εργασία αναφέρει επίσης ότι τα αποτελέσματα αρκετών ερευνών αποκάλυψαν ένα αίσθημα απαισιοδοξίας για το μέλλον και υποδηλώνουν πως «ένα μεγάλο ποσοστό νέων βλέπουν το μέλλον, τόσο το δικό τους όσο και του κόσμου, με φόβο και τρόμο.
English[en]
The paper further states that the results of several surveys have revealed a sense of pessimism about the future and suggest that “a large proportion of young people regard their future and that of the world with fear and trepidation.
Spanish[es]
El mencionado profesor también afirma que los resultados de varios estudios han puesto de manifiesto una actitud pesimista con relación al futuro, e indican que “una gran proporción de los jóvenes sienten temor e inquietud respecto a su futuro y el del mundo.
Estonian[et]
Edasi tõdetakse ettekandes, et mitmetest küsitlustest ilmneb tulevikuga seotud pessimismivaim, ning avaldatakse mõtet, et ”suur osa noori mõtleb enda ja selle maailma tulevikule hirmu ja ärevusega.
Finnish[fi]
Tutkielmassa viitataan myös useitten tutkimusten antamiin tuloksiin. Niiden mukaan nuorten tulevaisuudennäkymät ovat pessimistisiä, ja ”suuri osa nuorista suhtautuu omaan tulevaisuuteensa ja maailman tulevaisuuteen pelokkaasti ja epäluuloisesti.
French[fr]
” L’article dit encore que les résultats de plusieurs enquêtes ont révélé un certain pessimisme vis-à-vis de l’avenir et laissent penser qu’“ une grande proportion de jeunes gens envisagent avec une très vive inquiétude leur avenir et celui du monde.
Hebrew[he]
תוצאות של כמה סקרים חשפו תחושת פסימיות לגבי העתיד, אומר המאמר, ומוסיף ש”נתח שמן מאוכלוסיית הצעירים חוששים וחרדים לעתידם ולעתיד העולם.
Hindi[hi]
लेख यह भी बताता है कि अनेक सर्वेक्षणों से पता चला है कि भविष्य के बारे में एक किस्म की निराशा फैली हुई है और लगता है कि “बड़ी तादाद में युवाओं को अपने और दुनिया के भविष्य के बारे में डर और आशंका है।
Hiligaynon[hil]
Ang salaysay dugang nga nagasiling nga ang mga resulta sang pila ka surbe nagpakita sing negatibo nga panan-aw tuhoy sa palaabuton kag nagapanugda nga “ang daku nga bahin sang mga pamatan-on nagatamod sang ila palaabuton kag sang iya sang kalibutan nga may kahadlok kag kahangawa.
Croatian[hr]
U referatu se u nastavku navodi da rezultati nekoliko anketa otkrivaju pesimističan stav prema budućnosti i ukazuju da “velik broj mladih ljudi sa strahom i zebnjom gleda na svoju budućnost i budućnost svijeta.
Hungarian[hu]
Az értekezés a továbbiakban kijelenti, hogy sok vizsgálat eredménye arról tanúskodik, hogy az emberek borúlátóan tekintenek a jövőbe, valamint azt sugallja, hogy „a fiatalok nagy része félve és reszketve gondol a maga és a világ jövőjére.
Indonesian[id]
Makalah itu selanjutnya menyatakan bahwa hasil beberapa survei menyingkapkan adanya perasaan pesimis akan masa depan dan memperlihatkan bahwa ”sebagian besar kaum muda melihat masa depan mereka dan masa depan dunia dengan rasa takut dan waswas.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti surat a dagiti resulta ti sumagmamano a surbey impalgakda ti panagduadua maipapan iti masanguanan ket ipasimudaagna nga “adu nga agtutubo matmatanda ti masanguananda ken ti masanguanan ti lubong a buyogen ti buteng ken panagamak.
Icelandic[is]
Prófessor Hassan bendir einnig á að nokkrar kannanir hafi sýnt að unga fólkið sé fremur svartsýnt á framtíðina, og ráða megi af þeim að „stór hluti unga fólksins [horfi] með beyg og ótta til eigin framtíðar og heimsins.
Italian[it]
Hassan dichiara ulteriormente che i risultati di diversi sondaggi rivelano un senso di pessimismo circa il futuro e fanno pensare che “un’alta percentuale di giovani pensa al proprio futuro e a quello del mondo con timore e trepidazione.
Georgian[ka]
ნაშრომში შემდეგ ნათქვამია, რომ რამდენიმე გამოკვლევის შედეგებმა მომავლისადმი ახალგაზრდების პესიმისტური დამოკიდებულება ცხადყო: „ახალგაზრდების დიდი ნაწილი როგორც საკუთარ, ისე მთელი კაცობრიობის მომავალს შიშითა და მღელვარებით უყურებს.
Korean[ko]
이 논문에서 계속 설명하는 바에 따르면, 여러 가지 조사를 실시한 결과 청소년들이 미래에 대해 비관적인 견해를 가지고 있다는 사실이 드러났으며, “상당수의 청소년들이 자신과 세상의 미래를 생각하며 두려움과 공포를 느낀다”는 사실이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama referate, kelios apklausos rodo, kad jaunuomenėje vyrauja pesimizmas, „dauguma jaunimo baiminasi ir nerimauja, kas laukia jų pačių ir visos žmonijos.
Malagasy[mg]
Ny vokatry ny fanadihadiana maromaro, hoy ihany ny fanambaran’ilay lahatsoratra, dia nampiharihary fa tsapa ho kely fanantenana ny amin’ny hoavy ny ankamaroan’ny tanora. Nanondro koa izy io fa “amin-tahotra sy fanahiana no ijeren’ny ankamaroan’ny tanora ny hoaviny sy ny hoavin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Тој труд понатаму наведува дека резултатите од неколку анкети откриле едно чувство на песимизам во врска со иднината и укажуваат дека „голем дел од младите луѓе гледаат на својата иднина и на иднината на светот со страв и вознемиреност.
Malayalam[ml]
ഭാവിയെ കുറിച്ച് ഒരുതരം അശുഭാപ്തി വിശ്വാസം പ്രബലമായിരിക്കുന്നതായി നിരവധി സർവേകൾ വെളിപ്പെടുത്തി എന്ന് ആ പ്രബന്ധത്തിൽ പ്രസ്താവിച്ചിരുന്നു. “യുവജനങ്ങളിൽ അധികപങ്കും തങ്ങളുടെ ഭാവിയെയും ലോകത്തിന്റെ ഭാവിയെയും ഭയത്തോടും നടുക്കത്തോടും കൂടെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്” എന്നും ആ പ്രബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
त्या लेखात पुढे म्हटले आहे की, अनेक सर्वेक्षणांनुसार भविष्याविषयी निराशा दिसून आली आहे तसेच “पुष्कळ युवकांना स्वतःच्या त्याचप्रमाणे जगाच्या भविष्याविषयी अत्यंत भीती वाटते.
Norwegian[nb]
Avhandlingen sier videre om resultatene av flere undersøkelser at de vitner om et pessimistisk syn på framtiden og tyder på at «en stor del av de unge betrakter sin og verdens framtid med frykt og engstelse.
Dutch[nl]
In de verhandeling staat verder dat de resultaten van diverse onderzoeken een gevoel van pessimisme over de toekomst aan het licht hebben gebracht en doen vermoeden dat „een groot deel van de jongeren de eigen toekomst en die van de wereld met angst en beven tegemoet ziet.
Nyanja[ny]
Nkhaniyo inapitiriza kunena kuti kufufuza kosiyanasiyana kwasonyeza kuti pali kuopa za m’tsogolo ndipo pali ganizo lakuti “achinyamata ambiri amaopa ndi kunjenjemera chifukwa cha zomwe zidzachitika mtsogolo kwa iwo ndiponso dziko lonse.
Papiamento[pap]
Tambe e ensayo ta declará cu e resultadonan di vários encuesta a revelá cu hopi hóben ta pesimista tocante futuro i e ta indicá cu “un gran proporcion di hóben ta mira nan futuro i esun di mundu cu temor i temblamentu.
Polish[pl]
Dalej profesor podał wyniki kilku ankiet, które ujawniają pesymizm w odniesieniu do jutra i wskazują, że „spora część młodzieży spogląda w przyszłość, zarówno własną jak i świata, z lękiem i drżeniem.
Portuguese[pt]
O documento diz também que os resultados de diversas pesquisas revelam um sentimento de pessimismo a respeito do futuro e sugerem que “uma larga parcela de jovens encara seu próprio futuro e o futuro do mundo com temor e apreensão.
Romanian[ro]
În lucrare se mai spunea că rezultatele mai multor sondaje au scos la iveală o concepţie pesimistă cu privire la viitor, iar aceasta sugerează că „o mare parte a tinerilor privesc viitorul lor şi pe cel al lumii cu teamă şi nelinişte.
Russian[ru]
В работе также говорится, что данные нескольких опросов выявляют общий пессимизм молодого поколения и предполагают, что «значительная часть молодежи смотрит в будущее — как свое собственное, так и всего мира — со страхом и тревогой.
Slovak[sk]
V článku sa ďalej hovorí, že výsledky viacerých prieskumov odhalili pocit pesimizmu vzhľadom na budúcnosť a predpoklad, že „väčšina mladých ľudí sa na svoju budúcnosť a na budúcnosť sveta pozerá s obavami a úzkosťou.
Slovenian[sl]
Profesor v listu dalje navaja, da rezultati več raziskav odkrivajo pesimistično gledanje na prihodnost, zato pravi, da »veliko mladih na svojo prihodnost in prihodnost sveta gleda s strahom.
Shona[sn]
Gwaro racho rinopfuurira kutaura zvakawanika pashure pokunzvera kwakawanda zvakaratidza pfungwa yokukarira zvinhu zvakaipa mune ramangwana uye rinoti “vanhu vaduku vakawanda vanofungidzira nguva yavo yemberi neyenyika vachitya.
Serbian[sr]
Studija dalje pokazuje da je nekoliko anketa otkrilo određenu dozu pesimizma vezanog za budućnost i ukazuje na to da „puno mladih ljudi gleda na svoju budućnost i na budućnost sveta sa strahom i strepnjom.
Swedish[sv]
Professor Hassan förklarar vidare att flera undersökningar visar att många ungdomar känner pessimism inför framtiden. Han skriver: ”En stor del av dagens ungdomar betraktar sin egen och världens framtid med fruktan och bävan.
Swahili[sw]
Insha hiyo yaendelea kutaja kwamba matokeo ya uchunguzi kadhaa yameonyesha kwamba kuna hali ya kutotumaini wakati ujao na kudokeza kwamba “idadi kubwa ya vijana wana hofu na wasiwasi kuhusu wakati wao ujao na wa ulimwengu.
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய நம்பிக்கையற்ற தன்மையை அநேக ஆராய்ச்சிகளின் முடிவுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன என்றும் அந்தக் கட்டுரை சொல்கிறது; மேலும், “பெருவாரியான இளைஞர் தங்கள் எதிர்காலத்தையும் இந்த உலகத்தின் எதிர்காலத்தையும் பயத்தோடும் பீதியோடும் நோக்குகின்றனர்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఆ పరిశోధక వ్యాసం, అనేక సర్వేల ఫలితాలు భవిష్యత్తు గురించి నిరాశావాద భావాన్ని వ్యక్తపర్చాయని చెబుతూ, ఇలా సూచించింది, “యౌవనస్థుల్లో అధికశాతం మంది తమ భవిష్యత్తు గురించీ ప్రపంచ భవిష్యత్తు గురించీ భయభ్రాంతులౌతున్నారు.
Tagalog[tl]
Sinabi pa ng komposisyon na ang mga resulta ng ilang surbey ay nagsisiwalat ng pagiging negatibo tungkol sa kinabukasan at nagpapahiwatig na “maraming kabataan ang natatakot at nag-aatubili tungkol sa kinabukasan nila at ng daigdig.
Tswana[tn]
Pampiri eno e boletse gape gore fa go ne go dirwa dipatlisiso di le mmalwa go fitlhetswe gore ba le bantsi ba itlhobogile ka isagwe mme dipatlisiso tseno di bontsha gore “basha ba bantsi ba leba isagwe ya bone le ya lefatshe ka poifo le ka tlhobaelo.
Turkish[tr]
Rapor, ayrıca bazı anket sonuçlarının gelecekle ilgili bir kötümserlik duygusu ortaya koyduğunu belirtti ve “gençlerin büyük bölümünün, kendilerinin ve dünyanın geleceğine korku ve endişe ile baktığını” ileri sürdü.
Twi[tw]
Nhoma no ka bio sɛ nea efi nhwehwɛmu bebree a wɔayɛ mu aba no ada no adi sɛ nkurɔfo pii nni daakye ho anidaso, na ɛka sɛ “mmofra pii wɔ wɔn daakye ne wiase de ho suro.
Tahitian[ty]
Te na ô ra â teie papai e ua faaite te mau faahopearaa no e rave rahi maimiraa i te hoê mana‘o taiâ no nia i te oraraa a muri a‘e e te horoa ra i te mana‘o e “te hi‘o ra te hoê tuhaa rahi feia apî i to ratou oraraa a muri a‘e e to te ao nei ma te mǎta‘u e te huehue.
Ukrainian[uk]
У лекції також говориться, що результати декількох опитувань виявили песимістичні настрої стосовно майбутнього і наводять на думку про те, що «багато молодих людей дивиться у майбутнє, і своє, і світу, зі страхом та тривогою.
Vietnamese[vi]
Bản tham luận còn nói thêm rằng vài cuộc thăm dò ý kiến thể hiện tinh thần bi quan về tương lai và suy diễn rằng “phần đông những người trẻ nhìn tương lai họ và thế giới với cặp mắt lo âu và run sợ.
Xhosa[xh]
Eli phepha liqhubeka lisithi imiphumo yohlolisiso eliqela iye yabonisa ukuba nenkolo yobubi ngekamva yaye kubonise ukuba “Inkoliso yabantu abaselula ilijonga ikamva layo nelehlabathi ngoloyiko nokungcangcazela.
Yoruba[yo]
Ìròyìn ìwádìí náà sọ síwájú pé, àbájáde ọ̀pọ̀ ìwádìí ti fi ìmọ̀lára àìnírètí nípa ọjọ́ ọ̀la hàn, ó sì tọ́ka sí i pé, “ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ ń bẹ̀rù, ojora sì ń mú wọn nípa ọjọ́ ọ̀la wọn àti ti ayé lápapọ̀.
Chinese[zh]
哈桑教授的论文进一步指出,多次调查所得的结果表明,青少年对前景很悲观,“一想到未来,不管是自己的还是世界的,大部分年轻人就惊恐不安。
Zulu[zu]
Leli phepha liyaqhubeka liphawula ukuthi ukuhlola okuningi kuveza ukuthi abantu abanathemba ngekusasa nokuthi “intsha eningi ibheka ikusasa layo nelezwe ngokwesaba nangexhala.