Besonderhede van voorbeeld: -6787950756550179075

Bulgarian

Е, въпреки че, признавам, това е против убежденията ми, ще трябва да изпълня присъдата на Главното командване.

Czech

Ačkoliv je to proti mému nejlepšímu přesvědčení, musím vykonat rozsudek Centrálního velení.

English

Although I admit it's against my better judgement, I must carry out the verdict of the Central Command.

Spanish

Aun reconociendo que no estoy de acuerdo, debo aplicar el veredicto de la Comandancia Central.

Estonian

Kuigi see on mu isikliku arvamuse vastu, ma pean Keskkomando otsuse täide viima.

Finnish

Toisaalta tunnustan, vastoin parempaa harkintakykyäni, minun täytyy viedä tuomio keskushallinnon päätettäväksi.

French

Même si je désapprouve ce que je m'apprête à accomplir, je dois exécuter le verdict de notre commandement.

Croatian

Iako sam bio protiv toga, moram izvršiti presudu Središnjega stožera.

Hungarian

Rendben. Akkor hát, bár amit teszek, az a meggyőződésem ellen való, de megfelel a Központi Parancsnokság utasításának.

Italian

Sebbene ammetto che va contro il mio buon giudizio, devo portare a termine il verdetto del Comando Centrale.

Dutch

Ik geef toe, het is tegen beter weten in maar ik voer het besluit van het Centraal Commando uit.

Polish

Mimo iz jest to wbrew moim pogladom, wykonam rozkaz Centralnego Dowództwa.

Portuguese

Até reconhecendo que não estou de acordo, devo aplicar o veredito do Comando Central.

Romanian

Atunci, deşi recunosc că nu prea sunt de acord, mă tem că trebuie să execut verdictul Comandamentului Central.

Russian

Ну, теперь... хоть это и против моих убеждений, я боюсь, что мне придётся выполнить приговор Центрального Командования.

Serbian

Iako sam bio protiv toga, moram izvršiti presudu Središnjega stožera.

Swedish

Trots att jag erkänner att det är mot mitt bättre vetande måste jag verkställa militärregeringens beslut.

Turkish

Her ne kadar bunun, benim görüşlerime aykırı olduğunu kabul etsem de, korkarım, Merkez Komutanlığın kararını yerine getirmek zorundayım.