Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И преди да се засмееш, да знаеш, че невинаги съм изглеждала така.
English[en]
And before you laugh..... I haven't always looked like this, you know.
Spanish[es]
Y antes de que te rías... No siempre lucí así, ¿sabes?
Croatian[hr]
I prije nego se počneš smijati... Nisam uvijek izgledala ovako, znaš.
Italian[it]
E prima di ridere... sappi che non sono sempre stata così.
Dutch[nl]
En voordat je lacht... ik heb er niet altijd zo uitgezien, weet je.
Polish[pl]
A zanim zaczniesz się śmiać... Nie myśl sobie, że zawsze tak wyglądałam.
Portuguese[pt]
E antes que você ria... eu nem sempre tive esta aparência, sabe.
Romanian[ro]
Şi înainte sa râzi... nu am arătat mereu aşa, să ştii.