Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified above, including: inadequate segregation of duties; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent changes to payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls
Spanish[es]
Ese problema se agravaba por las numerosas deficiencias determinadas por la Junta supra, en particular: inadecuada separación de tareas; no funcionaba el libro mayor general; no existía una función automatizada de reconciliación bancaria; no había controles adecuados para impedir cambios en los datos de quien recibe el pago; los informes de supervisión eran limitados; y limitada instalación de cortafuegos
French[fr]
Cette lacune est aggravée par les nombreuses déficiences identifiées plus haut, et notamment: l'inadéquation de la séparation des tâches; un grand livre non opérationnel; l'absence d'un mécanisme automatisé de rapprochements bancaires; l'inadéquation des contrôles pour empêcher la modification des coordonnées des personnes à payer; le caractère limité des rapports de surveillance; et le nombre peu important de pare-feu installés
Russian[ru]
Этот недостаток усугубляется многочисленными сопутствующими недостатками, на которые Комиссия указала выше, включая недостаточное разделение обязанностей; отсутствие функционирующего главного регистра, отсутствие автоматизированной системы банковских выверок, недостаточные механизмы контроля для предотвращения изменений атрибутов получателя платежа; ограниченное количество докладов о контроле и ограниченная установка систем защиты (межсетевых экранов
Chinese[zh]
这一弱点是由委员会所查明的上述许多相关缺陷造成的,其中包括:职责划分不当;没有业务总分类账;没有自动的银行往来调节设施;防止更改收款人详细情况的控制措施不够;监测报告有限以及防火墙的安装有限。