Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك تساءل بشأن الإجراءات... و لكني واثق أننا نستطيع تجاوزها.
Bulgarian[bg]
Има процедурни проблеми, но ще успеем да ги преодолеем.
Bosnian[bs]
Pitanje procedure sigurno ćemo uspjeti riješiti.
Czech[cs]
Je tu procedurální otázka... ale věřím, že ji vyřešíme.
Danish[da]
Der er jo visse procedurer, men de bør ikke skabe problemer.
German[de]
Es gibt da noch eine ungeklärte Verfahrensfrage... aber ich bin zuversichtlich, dass wir sie lösen können.
Greek[el]
Υπάρχει κάποιο διαδικαστικό ζήτημα... αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το αντιμετωπίσουμε.
English[en]
There is a question of procedure... but I'm confident we can overcome it.
Spanish[es]
Hay una cuestión de procedimiento... pero confío en poder superarla.
Estonian[et]
On üks menetlusküsimus... kuid ma olen kindel, et me leiame sellele lahenduse.
Persian[fa]
... مسئله نحوه عملکرده اما مطمئنم که اين مشکل رو مي تونيم حل کنيم
Finnish[fi]
Menettelytavat ovat pieni ongelma mutta ratkaisemme sen varmasti.
French[fr]
Il y a un problème de procédure mais nous le surmonterons.
Hebrew[he]
יש בעיה של נוהל... אבל אני בטוח שנתגבר עליה.
Croatian[hr]
Postoji pitanje postupka ali sam uvjeren da ćemo ga prebroditi.
Hungarian[hu]
Vannak bizonyos ügyrendi problémák... de meggyőződésem, hogy megoldjuk őket.
Indonesian[id]
Ada satu pertanyaan prosedur tapi aku yakin kalau kita bisa mengatasinya.
Italian[it]
C'è una certa questione procedurale... ma sono certo che la supereremo.
Japanese[ja]
手続き に 問題 が あ り ま し た が うま く 処理 でき た と 思 わ れ ま す
Macedonian[mk]
Прашањето околу процедурата сигурно ќе успееме да го решиме.
Norwegian[nb]
Det er formelle problemer, men vi skal løse dem.
Dutch[nl]
Nu nog de juiste procedure, maar dat zal wel lukken.
Polish[pl]
Są pewne kwestie protokolarne ale na pewno da się je obejść.
Portuguese[pt]
Há uma questão de procedimento que poderá ser superada.
Romanian[ro]
E o chestiune de procedură... dar sunt sigur că o putem depăşi.
Russian[ru]
Есть один спорный момент, касающийся регламента... но я убежден, что мы сможем его разрешить.
Slovak[sk]
Je tu istá procedurálna otázka, ale zaiste ju dokážeme prekonať.
Slovenian[sl]
Tu je še vprašanje postopka, a zaupam, da ga bomo rešili.
Serbian[sr]
Pitanje procedure sigurno ćemo uspeti da rešimo.
Swedish[sv]
Vi måste hålla oss till ordningen, men det löser sig nog.
Turkish[tr]
Prosedürle ilgili bir sorun var, fakat ben bunu halledebileceğimizden eminim.
Vietnamese[vi]
Còn khúc mắc về thủ tục... nhưng tôi tin là chúng ta có thể vượt qua được.