Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jízdní kola, náhradní díly pro jízdní kola a vybavení pro jízdní kola, jmenovitě pneumatiky, hlavy kol, ráfky kol, dříky ventilu, ozubená kola, sedadla, řetězy, brzdy, sedadla, sedlovky, kliky pedálů, pedály, brzdové páky, řídítka, pumpy na kola, soupravy na opravu pneumatik, soupravy na opravu jízdnícj kol, táhla řazení, vidlice, paprsky kol, zrcadla, nálepky, klaksony, zvonky, reflektory, držáky na lahve, přední světla, zadní světla, zrcadla, držáky na poznávací značky, zámky, nosiče a přívěsy
Danish[da]
Cykler, cykeldele og cykeludstyr, nemlig dæk, nav, fælge, ventilspindler, tandhjul, sædeholdere, kæder, kædeholdere, bremser, sadler, saddelpinde, sadelovertræk, kranksæt, pedaler, bremsearme, cykelstyr, pumper til dæk, lappegrejer til dæk, reparationssæt til cykler, gearskiftere, gafler, eger, spejle, selvklæbende etiketter, horn, klokker, reflektorer, vandflaskeholdere, forlygter, baglygter, spejle, nummerpladeholdere, låse, bagagebærere og anhængere
German[de]
Fahrräder, Fahrradteile und Fahrradausrüstung, nämlich Reifen, Naben, Felgen, Ventilschäfte, Zahnkränze, Sattelstreben, Ketten, Kettenstreben, Bremsen, Sitze, Sattelstützen, Sattelrohre, Tretkurbelsätze, Pedale, Bremshebel, Lenker, Luftpumpen, Reifenreparatursets, Fahrradreparatursets, Gangschaltungen, Gabeln, Speichen, Spiegel, Aufkleber, Hupen, Klingeln, Reflektoren, Wasserflaschenhalter, Scheinwerfer, Rücklichter, Spiegel, Kennzeichenhalter, Schlösser, Gepäckträger und Anhänger
Greek[el]
Ποδήλατα, μέρη και εξοπλισμός ποδηλάτων, συγκεκριμένα, ελαστικά, πλήμνες, σώτρα, μίσχοι βαλβίδας, αλυσοτροχοί, στηρίγματα θέσης, αλυσίδες, στηρίγματα αλυσίδας, πέδες, καθίσματα, στύλοι καθισμάτων, σωλήνες θέσης, σετ στροφάλων, πετάλια, μοχλοί πέδης, ράβδοι τιμονού, αεραντλίες, σετ επισκευής ελαστικών, σετ επισκευής ποδηλάτων, μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, περόνες, ακτίνες, καθρέφτες, αυτοκόλλητα, κόρνες, κουδούνια, ανακλαστήρες, υποδοχές για φιάλες νερού, πρόσθιοι φανοί, οπίσθιοι φανοί, καθρέφτες, υποδοχές για πινακίδες κυκλοφορίας, κλειδαριές, διατάξεις μεταφοράς και ρυμουλκούμενα
English[en]
Bicycles, bicycle parts and bicycle equipment, namely, tires, hubs, rims, valve stems, sprock-ets, seat stays, chains, chain stays, brakes, seats, seat posts, seat tubes, crank sets, pedals, brake levers, handle bars, tire pumps, tire repair kits, bicycle repair kits, gear shifters, forks, spokes, mirrors, stickers, horns, bells, reflectors, water bottle holders, head lights, rear lights, mirrors, licence plate holders, locks, carriers and trailers
Spanish[es]
Bicicletas, piezas de bicicletas y equipo de bicicleta, en concreto, neumáticos, bujes, llantas, vástagos de válvulas, piñones, asiento del sillín, cadenas, asiento de la cadena, frenos, sillines, tubos de sillín, tubos de sillín, manivelas, pedales, palancas de freno, manillares, bombas para neumáticos, juegos de reparación de neumáticos, juegos para reparar bicicletas, horquillas de cambio, horquillas, radios, espejos, pegatinas, bocinas, timbres, reflectores, soportes para botellas de agua, luces frontales, luces traseras, espejos, soportes para placas de licencia, candados, soportes y remolques
Estonian[et]
Jalgrattad, jalgratta varuosad ja jalgrattavarustus, nimelt rehvid, rummud, rattapöiad, ventiilid, hammasrattad, tagakahvel, ketid, tagahark, pidurid, sadulad, sadulapostid, keskjooks, pedaalid, pidurihoovad, lenkstang, rehvipumbad, rehviparanduskomplektid, rattaparanduskomplektid, käiguvahetid, kahvlid, kodarad, peeglid, kleebised, sarved, rattakellad, helkurid, pudelihoidikud, esilatern, tagalatern, tahavaatepeeglid, numbriplaadi hoidikud, lukud, kandurid ja kärud
Finnish[fi]
Polkupyörät, polkupyörän osat ja polkupyörävälineet, nimittäin renkaat, keskiöt, vanteet, venttiilikarat, ketjupyörät, istuintuet, ketjut, ketjutuet, jarrut, istuimet, satulatangot, istuinputket, kampisarjat, polkimet, jarruvivut, ohjaustangot, rengaspumput, renkaiden paikkaustarvikkeet, polkupyörien korjaustarvikkeet, vaihteistot, haarukat, pinnat, peilit, tarrat, torvet, soittokellot, heijastimet, vesipullotelineet, etuvalot, takavalot, peilit, rekisterikilpitelineet, lukot, kuljetuslaatikot ja peräkärryt
French[fr]
Vélos, accessoires et pièces de vélos, à savoir, pneus, moyeux, jantes, tiges, pignons, haubans, chaînes, tendeurs de chaîne, freins, selles, tubes de selle, sets de manivelles, pédales, leviers de frein, guidons, pompes pour pneus, kits de réparation de pneus, kits de réparation de vélos, changements de vitesses, fourches, rayons, rétroviseurs, autocollants, sonnettes, réflecteurs, porte-bidon, phares, feux arrière, supports de plaque d'immatriculation, cadenas, supports et remorques
Hungarian[hu]
Kerékpárok, kerékpárok alkatrészei és kerékpárok felszerelései, azaz abroncsok, kerékagyak, kerékperemek, szelepszárak, lánckerekek, üléstartók, láncok, lánctartók, fékek, ülések, üléstartó rudak, üléspárnák, hajtókar-készletek, pedálok, fékkarok, kormányok, kerékpumpák, abroncsjavító készletek, kerékpár-javító készletek, váltók, villák, küllők, tükrök, címkék, tülkök, csengők, reflektorok, vizespalack-tartók, fényszórók, hátsó lámpák, tükrök, rendszámtábla-tartók, lakatok, hordozók és trélerek
Italian[it]
Biciclette, parti di biciclette e apparecchiature per biciclette, ovvero pneumatici, mozzi, cerchioni, gambi di valvole, ruote dentate, fermi per sedili, catene, fermi per catene, freni, sedili, cannotti reggisella, tubi della sella, set di pedivelle, pedali, leve del freno, manubri, pompe per pneumatici, kit per la riparazione di pneumatici, kit di riparazione per biciclette, cambi di velocità, forcelle, raggi, specchi, adesivi, clacson, campanelli, riflettori, porta-bottiglie per l'acqua, fanali anteriori, fari posteriori, specchi, porta-targhe di immatricolazione, serrature, supporti e rimorchi
Lithuanian[lt]
Dviračiai, atsarginės dviračių dalys ir dviračių įranga, būtent padangos, įvorės, ratlankiai, ventilių kištukai, spyruoklės, sėdynės, grandinės, grandinių dalys, stabdžiai, kėdės, sėdynės, sėdynių vamzdeliai, spaustukai, pedalai, stabdžio svirtis, dviračių vairai, padangų pompos, padangų remonto rinkiniai, pavarų kreiptuvai, šakės, stipinai, veidrodžiai, lipdukai, ragai, skambučiai, reflektoriai, vandens butelių laikikliai, priekiniai žibintai, atbulinės eigos žibintai, veidrodžiai, numerio laikikiliai, spynos, neštuvai ir priekabos
Latvian[lv]
Velosipēdi, velosipēdu rezerves daļas un velosipēdu aprīkojums, proti, riepas, riteņu rumbas, riteņu aploces, vārstu kājiņas, ķēdes rati, sēdekļu statīvi, ķēdes, ķēžu aizturi, bremzes, sēdekļi, sēdekļu stiprinājumi, sēdekļu caurulītes, kloķa komplekti, pedāļi, bremžu sviras, velosipēda stūres, riepu pumpji, riepu labošanas komplekti, velosipēdu labošanas komplekti, mehānismu regulatori, dakšas, spieķi, spoguļi, uzlīmes, signāltaures, zvani, atstarotāji, ūdens pudeļu turētāji, priekšējās gaismas, aizmugurējie lukturi, spoguļi, numura plāksnes turētāji, slēdzenes, nesēji un piekabes
Maltese[mt]
Roti, partijiet ta' roti u tagħmir ta' roti, jiġifieri, tajers, btaten, rimmijiet, xaftijiet ta' valvoli, sprokits, tagħmir għaż-żamma ta' sedili, ktajjen, tagħmir għaż-żamma ta' ktajjen, brejkijiet, sedili, pilastri tas-sedili, tubi tas-sedili, settijiet ta' krankijiet, pedali, livers tal-brejkijiet, manubriji, pompi tat-tajers, kits għat-tiswija ta' tajers, kits għat-tiswija ta' roti, tagħmir għat-tibdil ta' gerijiet, frieket, magħżla tar-roti, mirja, stikers, ħornijiet, qniepen, rifletturi, kontenituri ta' fliexken ta' l-ilma, dwal ta' quddiem, dwal ta' wara, mirja, tagħmir għaż-żamma ta' pjanċi tal-liċenzja, tagħmir li jillokkja, ġarriera u trejlers
Dutch[nl]
Rijwielen, onderdelen en uitrusting voor rijwielen, te weten banden, naven, velgen, klepstelen, tandwielen, zadelbeugels, kettingen, kettingbeugels, remmen, zadels, zadelpennen, zadelbuizen, sets van askrukken, pedalen, remhendels, stuurstangen, fietspompen, bandenreparatiesets, reparatiemateriaal voor rijwielen, versnellingshendels, vorken, spaken, spiegels, stickers, claxons, bellen, reflectoren, bidonhouders, koplampen, achterlichten, kentekenplaathouders, sloten, dragers en aanhangers
Polish[pl]
Rowery, części zamienne do rowerów i sprzęt rowerowy, mianowicie opony, piasty, obręcze do kół, zatyczki wentyli, koła zębate, rury przeciwłańcuchowe, łańcuchy, rury przyłańcuchowe, hamulce, siedzenia, sztyce do siodełek, rurki do siodełek, korby, pedały, dźwignia hamulcowa, kierownice, pompki do opon, zestawy do naprawy opon, zestawy do naprawy rowerów, przerzutki zmiany biegów, widelce, szprychy, lusterka, nalepki, naklejki, alarmy dźwiękowe, dzwony, reflektory, uchwyty do bidonów, światła przednie, światła wsteczne, lusterka, uchwyty na tablice rejestracyjne, zamki, elementy nośne i przyczepy
Portuguese[pt]
Bicicletas, peças de bicicletas e equipamento para bicicletas, nomeadamente pneus, cubos e jantes de rodas, hastes de válvulas, engrenagens para correntes, forquilhas traseiras, correntes, forquilhas inferiores, travões, assentos, barras de selins, espigões de selins, conjuntos de manivelas, pedais, alavancas de travão, guiadores, bombas de pneus, kits de reparação de pneus, remendos para câmaras-de-ar, alavancas de mudanças, forquilhas dianteiras, raios, espelhos, autocolantes, buzinas, campainhas, reflectores, suportes para garrafas, luzes de iluminação, luzes traseiras, espelhos, suportes para chapas de matrícula, fechos, suportes e reboques
Slovak[sk]
Bicykle, náhradné diely pre bicykle a príslušenstvo, menovite pneumatiky, náboje kolies, ráfiky kolies, drieky ventilov, ozubené kolesá, sedadlové tyče, reťaze, brzdové zariadenia, sedadlá, hriadeľové súpravy, pedály, brzdové páky, rukoväte, pumpy na plnenie pneumatík, súpravy na opravu pneumatík, súpravy na opravu bicyklov, prehadzovače prevodov, vidlice, spice, zrkadlá, nálepky, klaksóny, zvončeky, reflektory, držiaky na fľaše na vodu, predné svetlá, zadné svetlá, držiaky evidenčných značiek, zámky, nosiče a prívesy
Slovenian[sl]
Kolesa, deli za kolesa in kolesarska oprema, in sicer zračnice, pesta, platišča, cevke ventilov, zobniki, oporniki za sedeže, oporniki za verige, zavore, sedeži, opore za sedeže, nosilne cevi za sedeže, kompleti gonilk, pedala, zaviralni navori, balance, tlačilke, komplet orodja za popravilo zračnic, komplet orodja za popravilo koles, menjalnik prestav, vilice, napere, ogledala, nalepke, hupe, zvonci, reflektorji, držala za steklenice za vodo, prednje luči, zadnje luči, ogledala, nosilci za registrske tablice, ključavnice, nosilci in prikolice
Swedish[sv]
Cyklar, cykeldelar och cykelutrustning, nämligen, däck, nav, fälgar, ventilstammar, kuggar, sadelfästen, kedjor, kedjefästen, bromsar, sadlar, sadelstolpar, sadelrör, vevsatser, pedaler, bromsspakar, styren, däckpumpar, däckreparationssatser, cykelreparationssatser, växelförare, gafflar, ekrar, speglar, dekaler, signalhorn, ringklockor, reflektorer, vattenflaskhållare, strålkastare, bakljus, speglar, nummertskylthållare, lås, hållare och släp