Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اسمع ( سنوت لِم نتعذب هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Снаут, защо ни мъчи той така?
Greek[el]
Σνάουτ, γιατί βασανιζόμαστε έτσι;
English[en]
Snout, why are we being tortured like this?
Spanish[es]
Oye, Snawt, ¿por qué él nos atormenta?
Finnish[fi]
Snaut, miksi Solaris koettelee meitä?
French[fr]
Dis-moi, Snaut, pourquoi nous torture-t-il ainsi?
Croatian[hr]
Snout, zašto smo mi bili mučeni na ovaj način?
Italian[it]
Senti, Snaut perchè ci tormenta così?
Dutch[nl]
Luister Snaut, waarom worden we zo gepijnigd?
Portuguese[pt]
Escuta, Snout, porque estamos a ser tanto torturados?
Romanian[ro]
Snout, de ce suntem chinuiţi aşa?
Slovenian[sl]
Snaut, zakaj nas tako mučijo?
Serbian[sr]
Snaut, zašto nas ovako muče?
Swedish[sv]
Snout, varför plågas vi på detta sätt?
Turkish[tr]
Snout, neden bize böyle azap çektiriyorsun?
Chinese[zh]
听 着 , 斯纳特 我们 为什么 被 这样 折磨 ?