Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимост да се гарантира ефективен достъп до пазара и равнопоставено третиране на италианските доставчици на услуги.
Czech[cs]
Potřeba zajistit účinný přístup na trh a rovné zacházení pro italské poskytovatele služeb.
Danish[da]
Behov for at give italienske tjenesteydere en effektiv markedsadgang og tilsvarende behandling.
German[de]
Zur Sicherstellung eines wirksamen Marktzugangs und einer gleichwertigen Behandlung für italienische Dienstleister.
Greek[el]
Ανάγκη για εξασφάλιση πραγματικής πρόσβασης στην αγορά και ανάλογη μεταχείριση για ιταλούς παρόχους υπηρεσιών.
English[en]
Need to ensure effective market access and equivalent treatment for Italian service suppliers.
Spanish[es]
Necesidad de garantizar un acceso efectivo al mercado y un trato equivalente para los proveedores de servicios italianos.
Estonian[et]
Vajadus tagada Itaalia teenuseosutajatele tõhus turulepääs ja võrdne kohtlemine.
Finnish[fi]
Tarve turvata italialaisten palveluntarjoajien tosiasiallinen markkinoille pääsy ja vastaava kohtelu.
French[fr]
Nécessité d'assurer un accès effectif au marché et un traitement équivalant pour les prestataires de services italiens;
Croatian[hr]
Potreba za osiguranjem učinkovitog pristupa tržištu i jednakog tretmana talijanskih pružatelja usluga.
Hungarian[hu]
A hatékony piacra jutás biztosításának szükségessége és egyenértékű elbánás az olasz szolgáltatók részére.
Italian[it]
Necessità di garantire ai fornitori di servizi italiani un effettivo accesso al mercato e un trattamento equivalente.
Lithuanian[lt]
Poreikis užtikrinti veiksmingą patekimą į rinką ir tokį patį režimą Italijos paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
Nepieciešamība nodrošināt efektīvu piekļuvi tirgum un līdzvērtīgu režīmu Itālijas pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
Ħtieġa li jkunu assigurati l-aċċess għas-suq u trattament ekwivalenti għall-fornituri tas-servizzi Taljani.
Dutch[nl]
De behoefte om effectieve markttoegang voor of een gelijkwaardige behandeling van Italiaanse dienstverleners te garanderen.
Polish[pl]
Potrzeba zapewnienia faktycznego dostępu do rynku oraz równoważnego traktowania włoskich usługodawców.
Portuguese[pt]
Necessidade de assegurar um efetivo acesso ao mercado e um tratamento equivalente para prestadores de serviços italianos.
Romanian[ro]
Necesitatea de a asigura accesul efectiv la piață și tratamentul echivalent pentru prestatorii de servicii italieni.
Slovak[sk]
Potreba zabezpečiť účinný prístup na trh a rovnocenné zaobchádzanie pre talianskych poskytovateľov služieb.
Slovenian[sl]
Potreba po zagotavljanju dejanskega dostopa na trg in enakovredne obravnave za italijanske ponudnike storitev.
Swedish[sv]
Behov av att garantera italienska tjänsteleverantörer effektivt marknadstillträde och likvärdig behandling.