Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد عادات قديمة غبية من الوطن.
Bulgarian[bg]
Глупав обичай от стария ни свят.
Czech[cs]
Je to hloupý zvyk z našeho starého domova.
Greek[el]
Είναι απλά ένα ηλίθιο παλιό έθιμο από τον πλανήτη μας.
English[en]
It's just some stupid old custom from the home world.
Spanish[es]
Es sólo una costumbre estúpida de nuestro mundo nativo.
Estonian[et]
See on vana, tobe, kodumaailmast pärit komme.
Finnish[fi]
Tyhmä vanha perinne kotimaailmasta.
French[fr]
C'est juste une vieille coutume stupide de l'ancien monde.
Hebrew[he]
זה סתם מנהג מטופש, מהעולם הקודם.
Croatian[hr]
To je jedan glupi običaj sa Castia.
Hungarian[hu]
Ez csak valami ostoba régi szokás az bolygónkról.
Italian[it]
E'solo una stupida usanza del mio pianeta natale.
Dutch[nl]
Het is een oud gebruik van op onze planeet.
Polish[pl]
To tylko głupi, stary zwyczaj z naszego świata.
Portuguese[pt]
É um velho costume estúpido do planeta natal.
Romanian[ro]
Este doar un obicei prostesc din vechea lume.
Russian[ru]
Да просто старый дурацкий обычай нашего мира.
Serbian[sr]
To je jedan glupi običaj sa Castia.
Swedish[sv]
Det är bara någon dum gammal sed från hemvärlden.
Turkish[tr]
Bizim gezegenimizden garip bir gelenek işte.