Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hænderne knuget om ryggen på køkkenstolen sagde hun til sin søn: „Du skal rydde op i garagen i dag.“
German[de]
Sie hielt krampfhaft einen Küchenstuhl fest und sagte: „Du mußt heute die Garage aufräumen.“
Greek[el]
Τα δάχτυλα της ήσαν άσπρα πάνω στη ράχη της καρέκλας της κουζίνας, καθώς έλεγε στον γιο της, «Πρέπει να πλύνης, το γκαράζ σήμερα.»
English[en]
Her knuckles were white on the back of the kitchen chair as she told her son, “You’ve got to clean up the garage today.”
Spanish[es]
Tenía los nudillos blancos en la parte trasera de la silla de la cocina cuando le dijo a su hijo: “Tienes que limpiar el garaje hoy.”
Finnish[fi]
Hän puristi rystyset valkoisina keittiön tuolin selkänojaa ja käski poikaansa: ”Sinun on siivottava autotalli tänään.”
French[fr]
Les doigts crispés sur le dossier de la chaise de la cuisine, elle rappela à son fils qu’il devait nettoyer le garage ce jour- là.
Italian[it]
Stringendo fortemente la spalliera della sedia disse al figlio: “Devi pulire il garage oggi”.
Norwegian[nb]
Knokene hennes var hvite idet hun holdt hendene på ryggen av kjøkkenstolen mens hun sa til sønnen sin: «Du må rydde opp i garasjen i dag.»
Portuguese[pt]
As articulações de seus dedos estavam brancas no encosto da cadeira da cozinha ao dizer para seu filho: “Você tem de limpar a garagem hoje.”
Swedish[sv]
Hennes knogar vitnade, då hon grep tag om köksstolen och sade till sonen: ”Du måste städa garaget i dag.”
Ukrainian[uk]
Вона так стиснула крісло, що аж суглоби пальців побіліли, і наказала синові: „Ти мусиш вичистити гараж сьогодні”.