Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(32) Освен RAPEX трябва да се добавят: в сферата на производство на храни и фуражи — системата за бързо предупреждение RASFF; относно заболяванията при човека — системата SARR; относно заболяванията при животните — системата ADNS.
Czech[cs]
(32) K RAPEXu se připojují: systém rychlého varování RASFF (pro zemědělsko-potravinářský průmysl), systém SARR (pro lidská onemocnění), systém ADNS (pro choroby zvířat).
Danish[da]
(32) Ud over RAPEX skal nævnes det hurtige varslingssystem RASFF for levnedsmiddelområdet; EWRS-systemet for smitsomme sygdomme hos mennesker og ADNS-systemet for dyresygdomme.
German[de]
(32) Außer RAPEX sind zu erwähnen: das Schnellwarnsystem RASFF für den Lebensmittelbereich; das System SARR für Humankrankheiten und das System ADNS für Tierkrankheiten.
Greek[el]
(32) Στο RAPEX προστίθενται: για τον γεωργικό τομέα διατροφής το σύστημα προειδοποίησης RASFF· για τις ασθένειες των ανθρώπων το σύστημα SARR· για τις ασθένειες των ζώων το σύστημα ADNS.
English[en]
(32) In addition to RAPEX there are: the RASFF alert system for the food and feed sector, the EWRS system for human diseases, and the ADNS system for animal diseases.
Estonian[et]
(32) RAPEXile lisandub põllumajandus- ja toiduainete sektoris kiirhoiatussüsteem RASFF, inimhaiguste korral süsteem EWRS, loomahaiguste korral süsteem ADNS.
Finnish[fi]
(32) Rapexin lisäksi elintarvikealalla on käytössä RASF-hälytysjärjestelmä, tartuntatautien alalla varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä ja eläintautien alalla ADNS-järjestelmä.
French[fr]
(32) S'ajoutent au système RAPEX: pour le secteur agroalimentaire, le système d'alerte RASFF; pour les maladies humaines, le système SARR; pour les maladies animales, le système ADNS.
Hungarian[hu]
(32) A RAPEX mellett meg kell említeni még az élelmiszer- és takarmányágazat RASFF riasztási rendszerét, a humán betegségek EWRS rendszerét és az állatbetegségek ADNS rendszerét.
Italian[it]
(32) A RAPEX si aggiungono: per il comparto agroalimentare, il sistema di allerta RASFF; per le malattie umane, il sistema SARR; per le malattie animali, il sistema ADNS.
Lithuanian[lt]
(32) Į RAPEX įeina: RASFF — skubaus įspėjimo apie maisto produktus ir pašarus sistema, SARR — pranešimo apie žmonių ligas sistema, ADNS — pranešimo apie gyvūnų ligas sistema. Žr.
Latvian[lv]
(32) Līdzās RAPEX var minēt šādas sistēmas: ātrās reaģēšanas sistēma pārtikas un barības jomā (RASFF), ātrās reaģēšanas sistēma cilvēku slimību gadījumā (EWRS) un dzīvnieku slimību reģistra sistēma (ADNS).
Maltese[mt]
(32) Ma' RAPEX hemm ukoll: fil-qasam agro-alimentari is-sistema ta' twissija RASFF (Rapid Alarm System for Food and Feed); għall-mard fil-bnedmin, is-sistema EWRS (Early Warning and Response System); u s-sistema ADNS (Animal Disease Notification System) għall-mard fl-annimanli.
Dutch[nl]
(32) Naast RAPEX is er het waarschuwingssysteem voor de voedingsmiddelensector RASFF, het waarschuwingssysteem voor ziekten bij de mens EWRS en het meldingssysteem voor dierziekten ADNS.
Polish[pl]
(32) Oprócz RAPEX istnieją: w dziedzinie rolno-spożywczej system wczesnego ostrzegania RASFF, w dziedzinie chorób ludzkich system EWRS oraz w dziedzinie chorób zwierząt system ADNS.
Romanian[ro]
(32) Sistemului RAPEX i se adaugă: în sectorul agroalimentar, sistemul de avertizare RASFF; în sectorul maladiilor umane, sistemul SARR; în cel al maladiilor animale, sistemul ADNS.
Slovak[sk]
(32) Okrem systému RAPEX existujú: pre agropotravinársku oblasť systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (RASFF); pre choroby ľudí systém včasného varovania a reakcie (EWRS); pre choroby zvierat systém oznamovania chorôb zvierat (ADNS).
Slovenian[sl]
(32) Poleg sistema RAPEX obstajajo še sistem hitrega opozarjanja za živila in krmo RASFF, sistem EWRS za človeške bolezni in sistem ADNS za živalske bolezni.
Swedish[sv]
(32) Utöver RAPEX finns följande system: varningssystemet RASFF för jordbruks- och livsmedelssektorn, EWRS för sjukdomar hos människan, ADNS för djursjukdomar.