Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het party gesê oor hoe hulle by waarskuwings oor die TV baat gevind het?
Amharic[am]
አንዳንዶች ቴሌቪዥንን አስመልክቶ ከተሰጡት ማስጠንቀቂያዎች ያገኙትን ጥቅም የገለጹት እንዴት ነበር?
Azerbaijani[az]
Bə’zilərinə televiziya haqqında xəbərdarlıqlar hansı faydanı gətirmişdir?
Baoulé[bci]
Ndɛ benin yɛ aniaan wie’m be kannin m’ɔ kle kɛ flimu wie’m be su afɔtuɛ nga be mannin’n, ɔ yoli be ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinahayag nin nagkapira kun paano sinda nakinabang sa mga patanid manongod sa mga pasale sa TV?
Bemba[bem]
Bushe bamo batile bamwenamo shani mu fyo Ulupungu lwasokele pa lwa kutamba amafilimu ya pa TV?
Bulgarian[bg]
Какво споделят някои Свидетели относно ползата от предупрежденията във връзка с телевизионните предавания?
Bislama[bi]
Samfala oli talemaot se ol woning long saed blong televisin oli givhan long olgeta olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang kaayohan ang natagamtam sa pipila sa dihang ilang gisunod ang mga pasidaan bahin sa pagtan-aw ug TV?
Chuukese[chk]
Met meefien ekkoch ussun ewe älillis ra küna seni ekkewe kapasen öüröür ussun TV?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten ti dir pour montre ki zot ti’n benefisye avek bann lavertisman konsernan bann seri televizyon?
Czech[cs]
Co někteří křesťané řekli o tom, jaký užitek měli z varování před určitými televizními pořady?
Danish[da]
Hvordan har nogle givet udtryk for at advarslerne i Vagttårnet var til gavn for dem?
German[de]
Wie beschrieben manche, welchen Nutzen ihnen die Warnungen über das Fernsehen eingetragen haben?
Ewe[ee]
Alekee ame aɖewo ɖe ale si nuxlɔ̃amenya si wona ku ɖe television kpɔkpɔ ŋu ɖe vi na woe la gblɔ?
Efik[efi]
Didie ke ndusụk owo ẹketịn̄ ufọn oro ikọbọde ito ntọt oro ẹkenọde ẹban̄a mbre TV?
Greek[el]
Πώς εκφράστηκαν μερικά άτομα σχετικά με το πώς ωφελήθηκαν από τις προειδοποιήσεις για την τηλεόραση;
English[en]
How did some express how they benefited from warnings about TV?
Spanish[es]
¿Qué dijeron algunos lectores sobre cómo les habían beneficiado las advertencias sobre la televisión?
Estonian[et]
Kuidas said mõned kristlased abi hoiatusest seriaalide vaatamise suhtes?
Persian[fa]
بعضی از خوانندگان مجلّه برج دیدهبانی از هشدارهای آن در مورد سریالهای مبتذل و غیراخلاقی تلویزیونی چه فایدهای بردند؟
Finnish[fi]
Miten jotkut ovat hyötyneet televisio-ohjelmia koskeneista varoituksista?
Fijian[fj]
Era vakamacalataka vakacava e so na yaga ni ivakasala me baleta na retioyaloyalo?
French[fr]
Qu’ont dit certains au sujet des bienfaits qu’ils ont retirés des mises en garde contre la télévision ?
Ga[gaa]
Te mɛi komɛi tsɔɔ bɔ ni amɛná TV he kɔkɔbɔi ni akɛha lɛ he sɛɛ lɛ mli amɛha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
A kanga tabeman ni kaota aron buokaia man reirei ni kauring ni kaineti ma te TV?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa hetápe oipytyvõ umi artíkulo omombeʼuvaʼekue mbaʼéichapa ñanembyai jahecháramo umi novéla?
Gujarati[gu]
અમુકે ટીવી સિરિયલ વિષે શું કબૂલ કર્યું છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mẹdelẹ dọ nado do ale he yé mọyi sọn avase he yin nina gando televiziọn go lẹ mẹ hia?
Hausa[ha]
Menene wasu suka ce game da yadda suka amfana daga gargaɗin da aka yi game da wasannin talabijin?
Hebrew[he]
מה אמרו כמה עדות־ יהוה על התועלת שהפיקו מן האזהרות לגבי סדרות טלוויזיה?
Hindi[hi]
कुछ लोगों को धारावाहिकों के बारे में दी चेतावनी से कैसे फायदा हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling sang pila kon paano sila nakabenepisyo sa mga paandam tuhoy sa TV?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai haida be Watchtower ena sisiba idia badinaia dainai namo idia davaria?
Croatian[hr]
Što su neki rekli o tome kako su im pomogla upozorenja o određenim televizijskim serijama?
Haitian[ht]
Ki sa kèk lektè te di ki montre avètisman yo te bay konsènan feyton yo pase nan televizyon yo te ede yo ?
Hungarian[hu]
Mit mondtak néhányan, milyen hasznot merítettek a tévéműsorokkal kapcsolatos intésekből?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ են ստացել ոմանք՝ ուշադրություն դարձնելով հեռուստահաղորդումների մասին նախազգուշացումներին։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք ի՞նչպէս հեռատեսիլի նկատմամբ տրուած զգուշացումներէն օգտուեցան։
Indonesian[id]
Bagaimana beberapa orang mengungkapkan manfaat yang mereka peroleh dari peringatan terhadap TV?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ ndị kwuru banyere uru ha ritere n’ịdọ aka ná ntị ahụ e nyere banyere televishọn?
Iloko[ilo]
Kasano a nagunggonaan ti dadduma kadagiti pakdaar maipapan iti pabuya iti telebision?
Icelandic[is]
Hvernig hafa sumir notið góðs af viðvörunum um skaðlegt sjónvarpsefni?
Isoko[iso]
Irere vẹ ahwo jọ a ta inọ a wo no unuovẹvẹ nọ a kẹ kpahe ighe etẹlivisiọno ze?
Italian[it]
Cos’hanno detto alcuni dei benefìci che hanno tratto dagli avvertimenti riguardo alla TV?
Georgian[ka]
რა თქვა ზოგმა იმასთან დაკავშირებით, თუ რა სარგებლობა მოუტანა ტელეგადაცემების შესახებ გაფრთხილებებმა?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu yankaka kumonisaka mambote ya bo bakaka na balukebisu sambu na yina metala baprograme ya televizio?
Kazakh[kk]
Кейбіреулер теледидарға қатысты берілген ескертулердің қандай пайдасын көрген?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilaasa mianersoqqussutit Vagttårnet-imiittut qanoq iluaqutigisimanerarpaat?
Khmer[km]
តើ បងប្អូន ខ្លះ មាន ប្រសាសន៍ យ៉ាង ណា អំពី ប្រយោជន៍ ដែល ពួក គេ បាន ទទួល ពី ការ ព្រមាន អំពី កម្មវិធី ទូរទស្សន៍?
Korean[ko]
일부 사람들은 텔레비전에 관한 경고로부터 어떻게 유익을 얻었습니까?
Kaonde[kqn]
Bamo baambilepo amba ka pa byo bamwenejilemo mu lujimuno lwaambilenga pa bya kutamba TV?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi bavova akaka mu kuma kia nluta babaka muna tanganga malongi mu kuma kia televizau?
Kyrgyz[ky]
Айрымдар телеберүүлөргө байланыштуу кеңештерден кандай пайда алышкан?
Ganda[lg]
Abamu baalaga batya nti baaganyulwa mu kulabula okukwata ku programu z’oku ttivi?
Lingala[ln]
Makambo nini bato mosusu balobaki mpo na komonisa matomba oyo bazwaki na ndenge balandaki toli oyo epesamaki mpo na bafilme?
Lozi[loz]
Batu ba bañwi ne ba tusizwe cwañi ki kelezo ya ku tokomela mafilimu a fa TV?
Lithuanian[lt]
Kokių buvo atsiliepimų apie perspėjimą dėl televizijos serialų?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka walombwele bamo mobamwenine mu bidyumu bitala mpangiko ya ku televijo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiakamba bamue bua muvua mibelu ya kudimukila malu a ku televizion mibambuluishe?
Luvale[lue]
Vatu vamwe vahanjikile vyuma muka hakuvahuhumuna vyakutala mivwimbimbi yayipi?
Lunda[lun]
Indi antu amakwawu ahosheli ñahi chahetelelelumu hakubabesha kwakutalisha hachisanji chanyivwimbimbi?
Lushai[lus]
Engtin nge mi ṭhenkhatin TV chungchânga vaukhânna an hlâwkpui dân an sawi?
Latvian[lv]
Kādas atsauksmes tika saņemtas par rakstiem, kuros bija apskatīta televīzijas seriālu kaitīgā ietekme?
Morisyen[mfe]
Ki certain inn dire pou montré couma zot inn tire profit ar bann l’avertissement ki ti donné concernant television?
Malagasy[mg]
Inona no nolazain’ireo nandray soa avy tamin’ireo fampitandremana momba ny fandaharana amin’ny tele?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jet armij rar kwalok kin tokjen ko rar bõki jen air lor nan in kakkõl ko kin television?
Macedonian[mk]
Што напишале некои за тоа како им помогнале советите во врска со ТВ-сериите?
Malayalam[ml]
ടിവി പരിപാടികൾ സംബന്ധിച്ച മുന്നറിയിപ്പിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടിയ ചിലരുടെ അഭിപ്രായമെന്ത്?
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» сэтгүүлд нийтэлсэн сэрэмжлүүлэг зарим хүнд ямар ач тустай байсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la neb kẽer yeel n wilg sagls nins b sẽn kõ feyetõ rãmbã wɛɛngẽ wã sẽn naf-b to-to?
Marathi[mr]
टीव्हीसंबंधी दिलेल्या इशाऱ्यामुळे फायदा झाल्याचे काहींनी कशाप्रकारे व्यक्त केले?
Maltese[mt]
Xi wħud kif esprimew il- mod kif ibbenefikaw mit- twissijiet dwar it- televixin?
Burmese[my]
တီဗွီဇာတ်လမ်းနှင့်ပတ်သက်သော သတိပေးချက်များမှ အကျိုးရရှိခဲ့ပုံကို အချို့သူတို့ မည်သို့ဖော်ပြခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva sa noen om hvordan de høstet gagn av advarsler mot visse TV-programmer?
Nepali[ne]
टिभी कार्यक्रमबारे पाएको चेतावनीबाट उठाउन सकेको लाभबारे केहीले कस्तो प्रतिक्रिया व्यक्त गरे?
Ndonga[ng]
Vamwe ova ti ngahelipi kombinga youwa oo va mona melondwelo li na sha nokutala o-TV?
Niuean[niu]
Talahau fēfē he falu e puhala ne lagomatai a lautolu he tau hatakiaga hagaao ke he televisoni?
Dutch[nl]
Hoe blijkt uit de commentaren van sommigen dat ze voordeel hebben getrokken van waarschuwingen voor soaps?
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hlalositše bjang kamoo ba hotšwego ke ditemošo tša mabapi le thelebišene?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ena anafotokoza motani phindu limene anapeza chifukwa cha chenjezo lokhudza mapulogalamu a pa TV?
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko akeekkachiisa waa’ee televijiinii kennamerraa faayidaa akka argatan kan ibsan akkamitti?
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕн куыд баххуыс кодтой, телепрограммӕты тыххӕй цы статьятӕ уыд, уыдон?
Panjabi[pa]
ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਕੀ ਲਿਖਿਆ?
Pangasinan[pag]
Antoy inkuan na arum nipaakar ed impakagunggonaan da ed saray pasakbay nipaakar ed panagbantay na TV?
Papiamento[pap]
Kon algun ruman a mustra ku nan a benefisiá di e spièrtamentunan kontra programanan di televishon?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala talem wea showimaot olketa warning abaotem olketa program long television helpem olketa?
Polish[pl]
Jaki pożytek odniosły pewne osoby z przestróg dotyczących seriali telewizyjnych?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ekei kasalehda iaduwen irail paiekihda kaweid kan me pid duwen TV?
Portuguese[pt]
O que algumas pessoas disseram sobre como se beneficiaram dos alertas sobre novelas?
Ayacucho Quechua[quy]
Televisionpi novelakuna qawaymanta anyaq yachachikuykunata leeqkunamanta, ¿imatam nirqaku wakinqa imayna yanapaykusqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanirankun wakin iñiqmasinchiskuna telenovelakunamanta rimaq revistata leespanku?
Rundi[rn]
Abantu bamwebamwe bavuze gute ukuntu bungukiye ku ngabisho zijanye n’ibintu vyerekanwa kuri televiziyo?
Ruund[rnd]
Yom ik yalondau antu amwing ataninamu palondulau yibabesh piur pa televizion?
Romanian[ro]
Ce foloase au tras unii cititori din articolele care avertizau cu privire la programele TV?
Russian[ru]
Как откликнулись читатели на статьи о вреде некоторых телепередач?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute bamwe bagaragaje uko bungukiwe n’imiburo yatanzwe ku birebana na filimi zo kuri televiziyo?
Sango[sg]
Na lege wa ambeni zo afa tongana nyen ala wara nzoni ndali ti awango so a mû na ndo ti télé?
Sinhala[si]
රූපවාහිනිය සම්බන්ධයෙන් දී තිබෙන අනතුරු ඇඟවීමෙන් සමහරුන් ප්රයෝජන ගෙන තිබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa niektorí vyjadrili o tom, aký úžitok im prinieslo varovanie v súvislosti s televíziou?
Slovenian[sl]
Kaj so nekateri povedali o tem, kako jim je pomagalo opozorilo glede televizijskih nadaljevank?
Shona[sn]
Vamwe vakataura kuti vakabatsirwa sei nokuteerera nyevero pamusoro peTV?
Albanian[sq]
Si u shprehën disa për dobinë që nxorën nga paralajmërimet për televizorin?
Serbian[sr]
Kako je nekima koristilo upozorenje o TV serijama?
Sranan Tongo[srn]
Fa son sma kisi wini fu di den gi yesi na warskow di abi fu du nanga felem tapu telefisi?
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba hlalosa joang molemo oo ba o ruileng ka litemoso tse ileng tsa fanoa mabapi le TV?
Swedish[sv]
Vad skrev några om den nytta de haft av varningarna angående tv?
Swahili[sw]
Watu fulani walisema walifaidika jinsi gani kwa kutii maonyo kuhusu televisheni?
Congo Swahili[swc]
Watu fulani walisema walifaidika jinsi gani kwa kutii maonyo kuhusu televisheni?
Tamil[ta]
டிவி சீரியல்களைக் குறித்து கொடுக்கப்பட்ட எச்சரிப்புகளிலிருந்து நன்மை அடைந்ததைப்பற்றி சிலர் சொன்னதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
Thai[th]
บาง คน กล่าว อย่าง ไร ถึง วิธี ที่ เขา ได้ รับ ประโยชน์ จาก คํา เตือน เกี่ยว กับ ทีวี?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት ካብቲ ንቲቪ ብዚምልከት እተዋህበ መጠንቀቕታ ኸም እተጠቕሙ ዝገለጹ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbagenev pase iwasen i ve zough a mi sha icin i i te sha akaa a i tesen sha televishen la nena?
Turkmen[tk]
Okyjylar käbir telegepleşikleriň zyýanlydygy baradaky makalalara nähili seslendi?
Tagalog[tl]
Ayon sa ilan, paano sila nakinabang sa mga babala tungkol sa mga palabas sa TV?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnya anto amɔtshi wahɔ wakawakondja oma lo ɔhɛmwɛlɔ wendana la awui wɛnyama lo televiziɔ?
Tswana[tn]
Batho bangwe ba ile ba tlhalosa jang kafa ba solegetsweng molemo ka teng ke ditlhagiso tse di malebana le thelebishene?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono fakahāhā ‘e he ni‘ihi ‘enau ma‘u ‘aonga mei he ngaahi fakatokanga fekau‘aki mo e TV?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti bamwi mbobakatondezya kulumba akaambo kakuti bakagwasyigwa kukucenjezya kwakulangilila cipekupeku?
Tok Pisin[tpi]
Sampela i tok wanem long ol tok lukaut bilong Wastaua i bin helpim ol?
Turkish[tr]
Bazıları TV programları hakkındaki uyarılardan nasıl yarar gördü?
Tsonga[ts]
Xana van’wana va yi phofule njhani ndlela leyi switsundzuxo emhakeni yo hlalela switori swa TV swi va pfuneke ha yona?
Tatar[tt]
Кайбер телетапшыруларның зыянлы булуы турындагы мәкаләләр укучыларга ничек тәэсир иткән?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanji ŵakati ŵasanga candulo wuli na cenjezgo lakukhwaskana na TV?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai pefea ne nisi tino te aogā o pati fakaeteete ne maua ne latou e uiga ki ata i TV?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na ebinom akeka wɔ sɛnea wonyaa kɔkɔbɔ a wɔde mae wɔ TV so dwumadi ahorow ho no so mfaso?
Tahitian[ty]
Mea nafea vetahi i faaite ai i to ratou maitairaa mai maoti te mau faaararaa no nia i te afata teata?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la koltaatik jlom ti buchʼutik la skʼelik li pʼijubtasel laj yichʼ alel ta sventa televisione?
Ukrainian[uk]
Як деякі християни відгукнулись на застереження щодо перегляду телесеріалів?
Umbundu[umb]
Vamue va lombolola ndati ekuatiso va tambula kalungulo atiamẽla ko Televisãu?
Urdu[ur]
بعض مسیحیوں نے ٹیوی پروگراموں کے بارے میں آگاہیوں سے کیسے فائدہ اُٹھایا ہے؟
Venda[ve]
Vhaṅwe vho sumbedza uri vho vhuyelwa hani nga ha tsevho malugana na thelevishini?
Vietnamese[vi]
Một số người cho biết họ được lợi ích thế nào nhờ những lời cảnh báo về phim truyền hình?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginsiring han iba kon paonan-o nakabulig ha ira an mga pahamangno mahitungod han TV?
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā feafeaʼi e ʼihi ia te ʼu fua lelei ʼo te ʼu fakatokaga ʼaē ʼo ʼuhiga mo te televisio?
Xhosa[xh]
Abanye bangenelwa njani zizilumkiso nxamnye nomabonwakude?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke weliy boch e girdi’ rogon ni ke yib angin ngorad e pi ginang u murung’agen e TV?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo làwọn kan sọ pé àwọn gbà jàǹfààní látinú àwọn ìkìlọ̀ nípa tẹlifíṣọ̀n?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu yaʼalaj jujuntúul tiʼ le máaxoʼob tu xokoʼob le baʼax tu yaʼalaj le revista yoʼolal le novelasoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guníʼ ca binni biindaʼ revista La Atalaya ra caníʼ cadi jneza diʼ guʼyaʼ binni novela.
Chinese[zh]
有些人从本刊就电视节目提出的劝诫得益,他们怎么说?
Zande[zne]
Wai kura aboro afura tipa gu undo i agbiaha be gu zahe nadu tipa gu drama du rogo terevizioni?
Zulu[zu]
Yini abanye abayisho lapho bechaza indlela abazuza ngayo ezixwayisweni eziphathelene ne-TV?