Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم بدأت المفاوضات بشأن وثيقتين قانونيتين هامتين تتعلقان بمعمل نطنـز لتخصيب اليورانيوم ألا وهما ”وثيقة نهج الضمانات“ و ”الملحق المتضمن المواصفات النموذجية للمرافق“ وقد أبرمت الوثيقتان ودخلتا حيز النفاذ في 30 أيلول/سبتمبر 2007.
English[en]
Therefore, negotiations on two important legal documents, i.e., “Safeguards approach document” and “Facility attachment” for the Fuel Enrichment Plant in Natanz, started and then were concluded, and finally entered into force on 30 September 2007.
Spanish[es]
Por lo tanto, se iniciaron negociaciones sobre dos importantes documentos jurídicos, esto es, el “Documento sobre métodos de salvaguardia” y el “Anexo relativo a la planta de enriquecimiento de combustible de Natanz”; esas negociaciones culminaron en un acuerdo que entró en vigor el 30 de septiembre de 2007.
French[fr]
C’est pourquoi des négociations ont été menées sur deux documents juridiques importants, à savoir un descriptif des méthodes de contrôle et une formule type d’installation concernant l’usine d’enrichissement de combustible de Natanz, ces documents étant entrés en vigueur le 30 septembre 2007.
Russian[ru]
Поэтому были начаты и завершены переговоры по двум важным юридическим документам, а именно по документам «Подход к применению гарантий» и «Дополнительный объект» для завода по обогащению урана в Натанзе, которые вступили в силу 30 сентября 2007 года.
Chinese[zh]
因此,关于两份重要法律文件,即纳坦兹燃料浓缩厂《保障办法文件》和《附属设施》的谈判启动并完成,并最终于2007年9月30日生效。