Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Überzeugung, dass eine kohärente europäische Einwanderungspolitik nur dann erfolgreich sein kann, wenn sie mit einer Integrationspolitik einhergeht, mit der die Integration von Einwanderern auf dem Arbeitsmarkt und ihr Zugang zu Schulen und Bildung, zu sozialen und Gesundheitsdiensten sowie zur gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Beteiligung gewährleistet werden;
Greek[el]
πιστεύει ότι μία συνεπής ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης μπορεί να είναι επιτυχής μόνον εάν συνδέεται με μία μεταναστευτική πολιτική που θα εξασφαλίζει την ενσωμάτωση των μεταναστών στην αγορά εργασίας, την πρόσβαση στα σχολεία και την εκπαίδευση, τις κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες και την πρόσβαση στην κοινωνική πολιτιστική και πολιτική συμμετοχή·
English[en]
Believes that a coherent European immigration policy can only be successful if linked to an integration policy to secure the integration of migrants into the labour market, access to schools and education, social and health services and access to social, cultural and political participation;
Spanish[es]
Opina que una política europea de inmigración coherente sólo puede tener éxito si va acompañada de una política que asegure la integración de los inmigrantes en el mercado de trabajo, con acceso a la escolaridad y a la formación, a los servicios sociales de salud y a la participación social, cultural y política;
Finnish[fi]
uskoo, että johdonmukainen eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka voi toimia vain, jos siihen kytketään integraatiopolitiikka, jolla varmistetaan maahanmuuttajien integroituminen työmarkkinoille, heidän mahdollisuutensa saada opetusta ja koulutusta sekä sosiaali- ja terveyspalveluja sekä mahdollisuus osallistua sosiaaliseen, kulttuurilliseen ja poliittiseen elämään;
French[fr]
estime qu'une politique européenne cohérente dans le domaine de l'immigration ne peut réussir qu'en association avec une politique d'intégration assurant l'insertion des migrants sur le marché du travail, l'accès aux établissements d'enseignement, aux services sociaux et sanitaires, ainsi que les moyens de participer à la vie sociale, culturelle et politique;
Italian[it]
ritiene che una politica d'immigrazione europea coerente possa avere successo solo se collegata a una politica di integrazione che garantisca l'integrazione dei migranti nel mercato del lavoro, l'accesso alle scuole e all'istruzione, ai servizi sociali e sanitari nonché l'accesso alla partecipazione sociale, culturale e politica;
Dutch[nl]
meent dat een coherent Europees immigratiebeleid alleen kans van slagen heeft als het gecombineerd wordt met een integratiebeleid ten einde opneming van migranten in de arbeidsmarkt, toegang tot scholen en onderwijs, tot sociale en medische hulp, alsmede toegang tot sociale, culturele en politieke participatie te verzekeren;
Portuguese[pt]
Está convicto que uma política de imigração comunitária coerente só pode ser bem sucedida se vinculada a uma política de integração destinada a assegurar a integração dos migrantes no mercado de trabalho e o acesso à escola e à educação, a serviços sociais e de saúde e à participação social, cultural e política;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att en samordnad europeisk invandringspolitik enbart kan lyckas om den kopplas till en integrationspolitik som säkerställer att invandrarna integreras på arbetsmarknaden och får tillgång till skolor, utbildning, sociala tjänster och hälsovård och kan delta i det sociala, kulturella och politiska livet.