Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Befolkningens aldring vil også stille stadig større krav til ældrepleje og sundhedsservice, og efterspørgslen på dette område vil uvægerligt stige.
German[de]
Die alternde Bevölkerung macht außerdem eine wachsende Zahl von Altenpflege- und Gesundheitsdiensten erforderlich; dass die Nachfrage nach diesen Dienstleistungen steigen wird, ist unumgänglich.
Greek[el]
Με τη γήρανση του πληθυσμού αναπόφευκτα θα αυξηθεί η ζήτηση των υπηρεσιών παροχής φροντίδας στους ηλικιωμένους καθώς και των υγειονομικών υπηρεσιών.
English[en]
An ageing population requires increasing amounts of care and health services for the old and demand for these will inevitably rise.
Spanish[es]
El envejecimiento de la población hace cada vez más necesaria la prestación de servicios sanitarios y de asistencia a las personas mayores.
Finnish[fi]
Vanheneva väestö tarvitsee myös kasvavassa määrin vanhustenhuolto- ja terveyspalveluja, joiden kysyntä tulee väistämättä kasvamaan.
French[fr]
Le vieillissement de la population entraîne également une augmentation inévitable de la demande en services de soins et de santé destinés aux personnes âgées.
Italian[it]
L'invecchiamento della popolazione rende necessario un numero sempre maggiore di servizi specifici e di servizi sanitari.
Dutch[nl]
Een vergrijzende bevolking zal ook in toenemende mate aangewezen zijn op ouderenzorg en gezondheidszorg. De vraag naar diensten in deze sectoren zal onvermijdelijk toenemen.
Portuguese[pt]
O envelhecimento das populações exige igualmente a disponibilidade crescente de serviços de apoio e de cuidados de saúde aos idosos, cuja procura inevitavelmente aumentará.
Swedish[sv]
Den åldrande befolkningen har även ett ökat behov av tjänster inom äldreomsorg och hälsovård. Efterfrågan på dessa kommer oundvikligen att öka.