Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تم تسليم الصحيفة مُؤخراً بعد توقف المطر.
Bulgarian[bg]
Хартията е доставено по-късно, след спирането на дъжда.
Czech[cs]
Noviny se doručují později, až potom, co přestalo pršet.
Danish[da]
Måske blev avisen bragt ud, efter regnen var holdt op.
German[de]
Die Zeitung wurde später ausgeliefert. Nach dem Regen.
Greek[el]
Η εφημερίδα ήρθε αργότερα, αφού σταμάτησε η βροχή.
English[en]
The paper was delivered later, after it stopped raining.
Spanish[es]
El periódico fue entregado más tarde, después que dejara de llover.
Estonian[et]
Leht toodi hiljem. Siis kui vihm oli lakanud.
Finnish[fi]
Lehti toimitettiin myöhemmin, sateen lakattua.
French[fr]
Le journal a été livré après l'averse.
Croatian[hr]
Novine su stigle poslije, nakon što je kiša stala.
Hungarian[hu]
Az újságot később hozták ki, miután elállt az eső.
Indonesian[id]
Korannya dikirimkan kemudian, Setelah hujannya berhenti turun.
Japanese[ja]
新聞 は 雨 の や ん だ 後 に 配達 さ れ た
Lithuanian[lt]
Laikraštis buvo atvežtas vėliau, po lietaus.
Norwegian[nb]
Kanskje avisen ble kjørt ut etter at det hadde regnet.
Dutch[nl]
De krant is later bezorgd, toen het was gestopt met regenen.
Polish[pl]
Gazetę rozwozili, gdy przestało padać.
Portuguese[pt]
O jornal foi entregue mais tarde, depois que parou de chover.
Romanian[ro]
Lucrarea a fost livrat mai târziu, după ce sa oprit ploua.
Russian[ru]
Газета была доставлена позже, когда дождь прекратился.
Slovak[sk]
Noviny doručili neskôr, až keď prestalo pršať.
Slovenian[sl]
Časopis je prišel pozneje, potem ko je že nehalo deževati.
Albanian[sq]
Gazeta është shprëndarë më vonë, pasi ka ndaluar shiu.
Serbian[sr]
Novine su isporučene kasnije, po prestanku kiše.
Swedish[sv]
Tidningen levererades senare, efter att det hade slutat regna.
Turkish[tr]
Gazete sonradan dağıtılmıştır, yağmur durduktan sonra.
Vietnamese[vi]
Tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.
Chinese[zh]
所以 报纸 是 在 雨 停 了 之后 才 送到 的