Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Kämpfer der Terrorgruppe ISIS wurden dabei gefilmt, wie sie mit Vorschlaghammer, Bohrer und Spitzhake bewaffnet, 3.000 Jahre alte archäologische Artefakte aus einem Museum in Mosul (Nordirak) unwiederbringlich zerstören.
Greek[el]
Οπλισμένοι με βαριοπούλες, τρυπάνια και αξίνες, μαχητές που ανήκουν στο Ισλαμικό Κράτος βιντεοσκοπούνται να καταστρέφουν αρχαία αντικείμενα σε μουσείο στη Μοσούλη στο βόρειο Ιράκ.
English[en]
Armed with sledgehammers, drills and pickaxes, militants belonging to the ISIS are videotaped destroying ancient artefacts in a museum in Mosul, in northern Iraq.
Spanish[es]
Armados con martillos, taladros y picos, los milicianos pertenecientes al ISIS fueron grabados en vídeo destruyendo objetos antiguos en un museo en Mosul, en el norte de Iraq.
French[fr]
Armés de masses, de perceuses et de pioches, des combattants appartenant à l'E.I. sont filmés en train de détruire des sculptures antiques à Mossoul, dans le nord de l'Irak.
Japanese[ja]
大きなハンマー、ドリル、ツルハシを手にした、「イスラム国」と名乗る過激派組織(ISIS)の戦闘員が、イラク北部モスルにある博物館で、歴史的価値が高い古代の遺物を破壊している場面がビデオに収められた。
Malagasy[mg]
Voarakitra an-dahatsary ireo mpikatroka mafana fo ao amin'ny ISIS eo am-pamotehana amin'ny maritoa lava taho, sy fitaovana fandavahana ary lapika ireo sary vongana rakitry ny ela ao amin'ny tranombakok'i Mosul any avaratr'i Iraka.