Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis selve den mand hvis navn Missourisynoden bærer, Martin Luther, stillede sig kritisk over for visse dele af Bibelen, kan man da ikke forvente at en lignende opfattelse vil forgrene sig ud i hele kirken?
German[de]
Wenn Martin Luther, der Mann, dessen Namen die Missouri-Synode trägt, selbst gewissermaßen die als „Reduktion auf die Evangelien“ bekannte Methode anwandte, ist dann nicht zu erwarten, daß diese Grundidee Schößlinge treibt und sich die Zweige schließlich um die ganze Kirche ranken?
Greek[el]
Αν ο άνθρωπος του οποίου το όνομα φέρει η Σύνοδος του Μιζουρι, ο Μαρτίνος Λούθηρος, εφήρμοσε ένα είδος «Ευαγγελικού υποβιβασμού,» δεν θα πρέπει να αναμένεται ότι οι κλάδοι αυτής της αρχικής ιδέας θα εισέδυαν σε όλη την εκκλησία;
English[en]
If the man whose very name the Missouri Synod carries, Martin Luther, employed a form of “Gospel reductionism,” is it not to be expected that branches of that root idea would insinuate themselves somehow into the whole church?
Spanish[es]
Si el hombre cuyo mismísimo nombre lleva el Sínodo de Misuri, Martín Lutero, empleó una forma de “reducción al Evangelio,” ¿no debía esperarse que las ramas de esa misma idea fundamental se insinuarían de algún modo dentro de toda la iglesia?
Finnish[fi]
Jos mies, jonka nimeä Missouri-synodi kantaa, nimittäin Martti Luther, käytti eräänlaista ”evankeliumeihin palauttamista”, eikö voi odottaa, että tuon peruskäsityksen haarakkeita tunkeutuisi vaivihkaa jollakin tavalla koko kirkkoon?
French[fr]
Si Martin Luther, l’homme dont le synode du Missouri porte le nom, avait lui- même tendance à tout ramener uniquement à l’Évangile, il faut s’attendre à ce que cette tendance s’insinue dans l’Église entière.
Italian[it]
Se l’uomo di cui il Sinodo del Missouri porta il nome, Martin Lutero, impiegava questo sistema, non è da attendersi che diramazioni di quell’idea fondamentale si insinuassero in qualche modo nell’intera chiesa?
Korean[ko]
만일 ‘미주우리’ 협의회가 받들고 있는 ‘마르틴 루터’ 자신이 일종의 “복음 환원법”을 채용하였다면 그 기본 사상의 가지가 전체 교회에 침투한다는 것은 당연하지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis Martin Luther, den mann hvis navn Missourisynoden bærer, benyttet en form for «evangelieredusering», skulle en ikke da kunne vente at forgreininger av denne opprinnelige forestilling ville trenge seg inn i hele kirken?
Portuguese[pt]
Se o homem cujo próprio nome o Sínodo de Missúri leva, Martinho Lutero, empregou uma forma de “reducionismo do Evangelho”, não se deve esperar que os ramos dessa idéia básica se insinuassem um tanto na igreja inteira?