Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anordningen skal fortsat overholde kravene i punkt 3.10, 4.1.1, 4.1.2 og 4.1.4, efter at den har været underkastet 2 500 ganges låsning i hver retning under den i tillæg 1 beskrevne prøve for slitagebestandighed.
German[de]
Nach 2 500 Ver- und Entriegelungsvorgängen in jede Richtung gemäß der in Anlage 1 beschriebenen Verschleißprüfung muß die Sicherungseinrichtung unbefugte Benutzung weiterhin den Vorschriften nach 3.10, 4.1.1, 4.1.2 und 4.1.4 entsprechen.
Greek[el]
Η διάταξη πρέπει να εξακολουθεί να πληροί τις προδιαγραφές των σημείων 3.10, 4.1.1, 4.1.2 και 4.1.4 μετά από 2 500 κύκλους μανδάλωσης προς κάθε κατεύθυνση κατά τη δοκιμή της φθοράς που περιγράφεται στο προσάρτημα 1.
English[en]
The device to prevent unauthorized use must continue to meet items 3.10, 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.4 after it has undergone 2 500 locking cycles in each direction of the wear producing test specified in Appendix 1.
Spanish[es]
El dispositivo seguirá cumpliendo los requisitos de los puntos 3.10, 4.1.1, 4.1.2 y 4.1.4 después de haber sufrido 2 500 ciclos de bloqueo en cada dirección durante el ensayo de desgaste descrito en el apéndice 1.
Finnish[fi]
Luvattoman käytön estävän suojalaitteen on vastattava edelleen 3.10., 4.1.1., 4.1.2. ja 4.1.4. kohdassa esitettyjä vaatimuksia sen jälkeen, kun laite on lisäyksessä 1 kuvatun käyttötestin aikana lukittu 2 500 kertaa kumpaankin suuntaan.
French[fr]
Le dispositif de protection contre une utilisation non autorisée doit continuer à répondre aux prescriptions des points 3.10, 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.4 après avoir subi 2 500 cycles de verrouillage dans chaque direction au cours de l'essai d'usure décrit à l'appendice 1.
Italian[it]
Il dispositivo di protezione deve continuare a soddisfare le prescrizioni dei punti 3.10, 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.4 anche dopo aver subito 2 500 cicli di blocco, nei due sensi, durante la prova di usura di cui all'appendice 1.
Dutch[nl]
Nadat de beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik bij de in aanhangsel 1 beschreven duurproef 2 500 maal in beide richtingen is ingeschakeld en weer uitgeschakeld, moet deze nog steeds aan de voorschriften van de punten 3.10, 4.1.1, 4.1.2 en 4.1.4 voldoen.
Portuguese[pt]
Depois de sujeito a 2 500 ciclos de bloqueamento em cada sentido no ensaio de desgaste descrito no apêndice 1, o dispositivo de protecção contra a utilização não autorizada deve continuar a satisfazer os requisitos dos pontos 3.10, 4.1.1, 4.1.2 e 4.1.4;
Swedish[sv]
Skyddsanordningen skall fortfarande uppfylla kraven i punkterna 3.10, 4.1.1, 4.1.2 och 4.1.4 efter det att den genomgått 2 500 låsningscykler i vardera riktningen under den slitageprovning som avses i bilaga I.