Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nie noodwendig diegene wat die langste dienservaring het nie.
Arabic[ar]
وهؤلاء ليسوا بالضرورة الرجال ذوي السجل الاطول للخدمة.
Bemba[bem]
Aba tabali mu kukabilwa baume aba calembwa cakokwesha ica mulimo.
Bulgarian[bg]
Те не са неперменно от онези, с най–дългогодишна служба.
Bislama[bi]
Oli no jusum olgeta nomo we oli wok long plante yia finis.
Cebuano[ceb]
Kini sila dili kinahanglang mao ang mga lalaki nga may labing dugay nga rekord sa pag-alagad.
Czech[cs]
Nemusí to být nezbytně muži, kteří strávili ve službě nejvíce let.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigvis dem der har tjent i det største antal år.
German[de]
Bei diesen Männern handelt es sich nicht notwendigerweise um Personen, die Jehova am längsten gedient haben.
Efik[efi]
Mmọemi inen̄ekede idi irenowo ẹmi ẹnyenede mbịghi-n̄kan mbụkutom.
Greek[el]
Αυτοί δεν είναι κατ’ ανάγκη οι άντρες που έχουν τα περισσότερα χρόνια υπηρεσίας.
English[en]
These are not necessarily the men with the longest record of service.
Spanish[es]
Estos no son necesariamente los hombres que tienen la más extensa hoja de servicios.
Estonian[et]
Nad ei ole tingimata kõige kauem teenistuses olnud mehed.
Finnish[fi]
He eivät välttämättä ole pisimpään palvelleita miehiä.
French[fr]
Il ne s’agit pas forcément de ceux qui servent depuis le plus longtemps.
Hindi[hi]
यह ज़रूरी नहीं कि इन पुरुषों का सेवा में बहुत लम्बी रिकार्ड है।
Hiligaynon[hil]
Indi kinahanglan nga mga lalaki sila nga may pinakamadugay nga rekord sang pag-alagad.
Hungarian[hu]
Ők nem szükségszerűen olyan emberek, akik a leghosszabb szolgálati időt igazolhatják.
Indonesian[id]
Tidak selalu harus pria-pria yang telah paling lama di dalam dinas.
Iloko[ilo]
Dagitoy saan met a nasken nga isuda dagiti lallaki nga addaan kaatiddugan a rekord ti serbisio.
Italian[it]
Non sono necessariamente gli uomini che hanno più anni di servizio.
Japanese[ja]
それらの人は必ずしも一番長い奉仕の記録を持つ人ではありません。
Korean[ko]
이들은 봉사 기간이 꼭 가장 긴 사람들은 아닙니다.
Lozi[loz]
Bona bao ha ku talusi kuli ba swanela ku ba ba se ba bile mwa sebelezo ka lilimo ze ñata ka ku fitisisa.
Malagasy[mg]
Tsy voatery ho ny lehilahy nahavita fanompoana naharitra indrindra akory izy ireo.
Macedonian[mk]
Тоа не мора да бидат мажи со најдолг стаж на служба.
Malayalam[ml]
ഇവർ അവശ്യം ഏററവും നീണ്ട സേവനരേഖയുള്ള പുരുഷൻമാരായിരിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
हे सर्वच सेवेत दीर्घकाळ अनुभवी असावेत ही गरज नाही.
Norwegian[nb]
Dette er ikke nødvendigvis de menn som har tjent i flest antall år.
Niuean[niu]
Kua nakai pehe ko e tau tagata tane kua leva he fekafekau a nei.
Dutch[nl]
Zij zijn niet noodzakelijkerwijs de mannen met het langste dienstbericht.
Nyanja[ny]
Ameneŵa sali kwenikweni amuna omwe akhala muutumiki kwanthaŵi yaitali koposa.
Polish[pl]
Niekoniecznie są to mężczyźni mający za sobą najwięcej lat służby.
Portuguese[pt]
Estes não são necessariamente os que têm a mais longa folha de serviço.
Russian[ru]
Это не обязательно те мужчины, у которых самый большой служебный стаж.
Slovak[sk]
Nie sú to nevyhnutne muži, ktorí najdlhšie slúžia.
Samoan[sm]
E lē faapea o i latou ia, o ni tagata ua leva ona auauna.
Shona[sn]
Ivava havasati vari zvavo varume vane chinyorwa chirefu zvikurusa chebasa.
Southern Sotho[st]
Bana ha ho hlile ha ho bolele hore ke banna ba nang le tlaleho ea tšebeletso ea nako e telele haholo.
Swedish[sv]
Dessa män är inte nödvändigtvis de som har tjänat längst.
Swahili[sw]
Hao sio kwa lazima wanaume ambao wamekuwa na rekodi refu zaidi ya utumishi.
Tamil[ta]
இவர்கள் கட்டாயமாகவே நீண்ட கால ஊழிய பதிவைக் கொண்ட மனிதர்கள் அல்ல.
Telugu[te]
వీరు కేవలము దీర్ఘకాల సేవా రికార్డును కలిగియున్న పురుషులై యుండనవసరము లేదు.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น ชาย ที่ มี ประวัติการ รับใช้ นาน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay hindi naman lahat mga lalaking may pinakamahahabang paglilingkod.
Tswana[tn]
Bano ga se gore tota ke banna ba ba nang le dingwaga tse dileele thata mo tirelong go feta ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
I no olsem ol dispela elda i bin wok planti yia, winim ol narapela, na ol i kisim dispela wok.
Turkish[tr]
Onlar hizmet süresi en fazla olan erkekler olmayabilir.
Tsonga[ts]
Lava a hi xikolokolo leswaku va va vavanuna lava nga ni rhekhodo ya ntirho leyi leheke swinene ku tlula ya van’wana.
Tahitian[ty]
Eita e rave-noa-hia te mau taeae mea maoro roa to ratou taviniraa.
Ukrainian[uk]
Ці чоловіки не є обов’язково тими, що вже служать найбільше років.
Wallisian[wls]
ʼE mole fili ʼāteaina pe nātou ʼuhi ko tonatou gāue ʼi ai talu mai fualoa.
Xhosa[xh]
Oku akuthethi ukuba la ngawona madoda anexesha elide esenkonzweni.
Yoruba[yo]
Iwọnyi kò fi dandan jẹ́ awọn ọkunrin ti wọn ni akọsilẹ iṣẹ-isin gigun julọ.
Chinese[zh]
这些并不一定是服务时日最久的人。
Zulu[zu]
Laba akudingeki ngempela kube amadoda anomlando wenkonzo omude kunabo bonke.