Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždy to jsou tradiční věci, které fungují, nekončící šátek z rukávu, bezedný šálek kávy, bezedná láska matky k dětem.
Greek[el]
Είναι πάντα τα παραδοσιακά πράγματα που λειτουργούν, το αστείρευτο μανίκι μαντήλι, η αστείρευτη κούπα του καφέ, η αστείρευτη αγάπη της μητέρας για τα παιδιά της.
English[en]
It's always the traditional things that work, the bottomless sleeve hanky, the bottomless cup of coffee, the bottomless love from a mother to her kids.
Spanish[es]
Siempre es lo tradicional lo que funciona, el pañuelo que sacas de la manga, la taza de café sin fondo, el amor sin límites de una madre por sus hijos.
Croatian[hr]
Tradicionalne stvari koje uvijek pomažu, beskrajna maramica iz rukava, šalica kave bez dna, beskrajna ljubav majke prema djeci.
Indonesian[id]
Selalu hal-hal tradisional hal-hal yang berhasil,.... saputangan lengan tak berdasar,.... secangkir kopi tanpa dasar,.... cinta tak berujung dari seorang ibu kepada anak-anaknya.
Dutch[nl]
Het zijn altijd de gewone dingen die werken, de bodemloze zakdoek... het bodemloze kopje koffie... de bodemloze liefde van een moeder voor haar kinderen.
Portuguese[pt]
Os clássicos funcionam sempre melhor. Os lenços na manga, a chávena sem fundo, o amor infinito de uma mãe.
Romanian[ro]
Sunt nişte lucruri care funcţionează mereu, batista nesfârşită, ceaşca de cafea fără fund, şi dragostea infintă a unei mame pentru copiii ei.
Turkish[tr]
Geleneksel şeyler her zaman işe yarar, koldan çıkan sınırsız bir mendil dolmak bilmeyen sınırsız bir kahve fincanı bir annenin çocuklarına karşı sınırsız sevgisi.