Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرى تحديد مبنى ملائم في محيط مقر الأمم المتحدة؛ غير أن المفاوضات لحيازة المبنى لصالح الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة باءت بالفشل لأن أصحابه قرروا في نهاية المطاف بيع فرادى طوابق المساحة المكتبية بموجب خطة ملكية مشتركة (كوندومينيوم
English[en]
A suitable property was identified in the vicinity of United Nations Headquarters; however, negotiations to acquire the building for UNJSPF failed because the owners ultimately decided to sell individual floors of office space under a condominium offering plan
Spanish[es]
Se halló una propiedad adecuada en las cercanías de las Naciones Unidas, pero las negociaciones para adquirir el edificio para la CCPPNU no tuvieron éxito porque los propietarios decidieron en última instancia vender distintos pisos de espacio de oficinas con arreglo a un plan de propiedad horizontal
French[fr]
Des locaux appropriés avaient été trouvés à proximité du Siège de l'ONU, mais les négociations visant à acquérir le bâtiment afin d'y installer la Caisse commune des pensions n'avaient pas abouti du fait que ses propriétaires avaient décidé de vendre les différents étages de locaux à usage de bureaux dans le cadre d'un plan de copropriété
Russian[ru]
Поблизости от Центральных учреждений Организации Объединенных Наций было подыскано приемлемое помещение, однако переговоры о приобретении здания для ОПФПООН закончились неудачей, поскольку владельцы в конечном счете решили продать отдельные этажи под служебные помещения в рамках плана продажи кондоминиума
Chinese[zh]
在联合国总部附近找到一合适房舍,但为养恤基金争取该房舍的谈判失败,因为房东最终决定依照共有公寓出售计划出售个别办公楼层。