Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите-членки с голяма популация овце примерен размер на проба, който е достатъчен, за да се открие преобладаване на положителен случай за 20 000 здрави заклани животни при 95 % ниво на сигурност, е най-големият, който може да се използва реалистично за момента.
Czech[cs]
V členských státech s rozsáhlou populací ovcí je rozsah vzorku dostačující ke zjištění přítomnosti jednoho pozitivního zvířete na 20000 zdravých poražených zvířat při 95 % spolehlivosti největší, jakého lze v tomto okamžiku skutečně dosáhnout.
Danish[da]
I medlemsstater med en stor fårepopulation er et antal stikprøver, der er tilstrækkeligt til at påvise en prævalens på et positivt dyr blandt 20000 sunde slagtedyr med en konfidensgrænse på 95 %, det højeste, der realistisk set kan opnås på nuværende tidspunkt.
German[de]
In Mitgliedstaaten mit großer Schafpopulation ist ein Stichprobenumfang, der ausreicht, um das Vorkommen von einem positiven Fall in 20000 gesunden Schlachttieren mit 95%iger Sicherheit festzustellen, der höchste derzeit realistischerweise mögliche Wert.
Greek[el]
Σε κράτη μέλη με μεγάλο πληθυσμό προβάτων ένα επαρκές μέγεθος δείγματος για την ανίχνευση επιπολασμού της τάξης του ενός θετικού σε 20000 υγιή σφαγμένα ζώα σε στάθμη πεποίθησης 95 % είναι το μεγαλύτερο που μπορεί ρεαλιστικά να επιτευχθεί επί του παρόντος.
English[en]
In Member States with a large sheep population a sample size sufficient to detect a prevalence of one positive in 20000 healthy slaughter animals at a 95 % confidence level is the largest that can be realistically achieved at this time.
Spanish[es]
En los Estados miembros con una población de ovinos numerosa, un tamaño de muestra suficiente para detectar una prevalencia de un caso positivo por cada 20000 animales sanos sacrificados, con un nivel de confianza del 95 %, es el tamaño máximo que realmente se puede alcanzar en este momento.
Estonian[et]
Suure lammaste arvuga liikmesriikides on praegu tegelikult võimalik saavutada valimi suurus, mis on piisav selleks, et tuvastada üks positiivne juht 20000 terve tapalooma puhul usaldusnivooga 95 %.
Finnish[fi]
Lammaskannaltaan suurissa jäsenvaltioissa voidaan tällä hetkellä päästä parhaimmillaan sellaiseen otoskokoon, jolla pystytään 95 prosentin luottamustasolla havaitsemaan yksi positiivinen tapaus 20000 terveessä teuraseläimessä.
French[fr]
Dans les États membres à forte population ovine, une taille d'échantillon suffisante pour détecter un cas positif pour 20000 animaux sains abattus avec un niveau de confiance de 95 % est la plus grande que l'on puisse raisonnablement utiliser pour le moment.
Croatian[hr]
U državama članicama s velikom populacijom ovaca veličina uzorka koja je dovoljna za otkrivanje prisutnosti jedne pozitivne među 20 000 zdravih životinja za klanje uz pouzdanost od 95 % predstavljaju najveću koja se u ovom trenutku može realno postići.
Hungarian[hu]
A nagy juhállománnyal rendelkező tagállamokban a jelenleg reálisan elérhető legnagyobb mintaméret az, amely 20000 egészséges vágóállat közül egy pozitív esetnek megfelelő előfordulási gyakoriságot mutat ki 95 %-os biztonsággal.
Italian[it]
Negli Stati membri con una vasta popolazione ovina, una dimensione del campione sufficiente per accertare la prevalenza di un caso positivo su 20000 animali da macello sani, ad un livello di fiducia del 95 %, è il massimo che sia possibile realisticamente ottenere al momento attuale.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu valstybėse narėse, turinčiose dideles avių populiacijas, ėminio dydis yra pakankamas, kad būtų galima nustatyti vieną USE atvejį, esant 95 % patikimumui, tarp 20000 sveikų skerdžiamų gyvūnų.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs, kurās ir liela aitu populācija, parauga lielums, ar ko pietiek, lai konstatētu vienu pozitīvu dzīvnieku 20000 veselu kaujamu dzīvnieku vidū ar 95 % ticamības līmeni, ir lielākais, kuru pašlaik var reāli iegūt.
Maltese[mt]
Fi Stati Membri b’popolazzjoni kbira ta’ nagħaġ, daqs ta' kampjun suffiċjenti biex tiġi osservata prevalenza ta’ wieħed pożittiv f’20000 annimal għal qatla b’saħħtu f’livell ta’ sigurtà ta’ 95 % huwa l-ikbar li jista' jinkiseb realistikament fil-preżent.
Dutch[nl]
In lidstaten met een grote schapenpopulatie is een steekproefgrootte waarmee een prevalentie van één positief geval op 20000 gezonde slachtdieren met een betrouwbaarheid van 95 % kan worden opgespoord het maximum dat op dit moment redelijkerwijs haalbaar is.
Polish[pl]
W Państwach Członkowskich o dużym pogłowiu owiec, wielkość próby wystarczająca do wykrycia występowania jednego pozytywnego przypadku na 20000 zdrowych zwierząt rzeźnych na poziomie 95 % pewności jest największą wielkością, jaką można realnie uzyskać w tym momencie.
Portuguese[pt]
Em Estados-Membros com uma grande população de ovinos, um tamanho de amostra suficiente para detectar uma prevalência de um positivo em 20000 animais saudáveis abatidos com um nível de confiança de 95 % é a maior que se poderá alcançar realisticamente neste momento.
Romanian[ro]
În statele membre care au o populație numeroasă de ovine, dimensiunea suficientă a eșantionului pentru depistarea unui caz pozitiv la 20 000 animale sănătoase sacrificate cu un nivel de încredere de 95 % este cea mai mare care se poate folosi în mod rezonabil în acest moment.
Slovak[sk]
V členských štátoch s veľkým počtom oviec je veľkosť výberu dostatočného na zistenie výskytu 1 pozitívneho prípadu u 20000 zdravých zvierat na porážku pri 95 % úrovni spoľahlivosti najväčšia, ako sa môže reálne v tomto čase dosiahnuť.
Slovenian[sl]
V državah članicah z veliko populacijo ovc je velikost vzorca, ki je zadostna za zaznavo prevalence ene pozitivne na 20000 zdravih živali za zakol s 95 % stopnjo zaupanja, največ, kar je za zdaj realistično mogoče doseči.
Swedish[sv]
I medlemsstater som har en stor fårpopulation är en urvalsstorlek som är tillräcklig för upptäckt av en prevalens på ett positivt fall bland 20000 friska slaktdjur vid en konfidensnivå på 95 % den största som det är realistiskt att uppnå för närvarande.