Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعرفي انه وسيط روحاني حتي الأن كل ماسمعته يكتنفه الغموض
Bulgarian[bg]
Твърдите че той наистина чувства паранормалното... но всичко което знам досега са изопачени глупости.
Bosnian[bs]
Vi tvrdite da je on dobronamjerni vidovnjak, a sve što ja čujem je dezinformacija, bezvezno naklapanje.
Czech[cs]
Vy potvrzujeteže je, spiritista ale to co jsem dosud slyšel jsou nesmyslné žvásty.
German[de]
Sie glauben an seine übersinnlichen Kräfte, aber ich hörte nur eine Menge unwissendes Geschwätz!
English[en]
You claim he's a bona fide psychic... yet all I have heard is ill-informed, meandering waffle.
Spanish[es]
Ud. dice que es síquico, sin embargo, yo sólo he oído tonterías.
Estonian[et]
Te väidate, et tal on üleloomulikud võimed... ent kõik mis ma kuulnud olen, on täiesti mõttetu loba.
Finnish[fi]
Hän on mielestänne meedio, mutta hän on puoskari!
French[fr]
Vous affirmez que c'est un médium. Tout ce que j'entends là-dessus c'est des fadaises.
Hungarian[hu]
Azt gondolja, hogy megbízható médium, noha, amit hallott, az csak félretájékoztató, semmitmondó rizsa.
Italian[it]
Secondo lei ha dei poteri, ma io ho sentito solo vaneggiamenti assurdi e disinformati.
Dutch[nl]
U noemt hem een bonafide medium, ik hoor alleen vage prietpraat.
Polish[pl]
Twierdzi pani, że on jest medium... a z tego co słyszałem, to prawdziwy psychopata.
Portuguese[pt]
Diz que ele é um médium legítimo... no entanto eu só ouvi um monte de baboseira.
Romanian[ro]
Dar tot ce am auzit despre el este ca e bolnav, adica mai bine spus, a luat-o razna.
Russian[ru]
Вы считаете, что он честный медиум, в то время как я слышал много о том, что он занимается ерундой!
Swedish[sv]
Ni påstår att han är ett äkta medium, men det enda jag har hört är en massa skitsnack!
Turkish[tr]
Iyi niyetli bir psisik oldugunu söylüyorsunuz oysa ben hasta ruhlu bir adam oldugunu duydum.