Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kelp kan gegis word om metaangas te produseer, en navorsers glo dat hierdie bron in tot 10 persent van Japan se energiebehoeftes kan voorsien.
Arabic[ar]
ويمكن تخمير عشب البحر الاسمر Kelp لإنتاج غاز المِتان، ويعتقد الباحثون ان ما يعادل ١٠ في المئة من حاجات اليابان الى الطاقة يمكن سدّه من هذا المصدر.
Cebuano[ceb]
Ang kelp mahimong paaslomon aron makapatunghag methane gas, ug ang mga tigdukiduki nagtuo nga kapin sa 10 porsiento sa panginahanglan ug enerhiya sa Japan matagan-an gikan niining tuborana.
Czech[cs]
Fermentací chaluh se může vyrábět metan. Výzkumní pracovníci se domnívají, že tento zdroj může pokrýt až 10 procent potřeby energie v Japonsku.
Danish[da]
Ved gæring af tangen kan man fremstille metangas, og forskerne mener at helt op til ti procent af Japans energibehov kunne dækkes ved hjælp af denne kilde.
German[de]
Birntang kann zur Erzeugung von Methangas in Gärung gebracht werden, und Forscher sind der Ansicht, daß auf diese Weise 10 Prozent des Energiebedarfs Japans gedeckt werden könnten.
Greek[el]
Το κελπ είναι δυνατό να υποστεί ζύμωση με σκοπό την παραγωγή μεθανίου, και οι ερευνητές πιστεύουν ότι μέχρι και το 10 τοις εκατό των ενεργειακών αναγκών της Ιαπωνίας θα μπορούσαν να καλυφτούν μέσω αυτής της πηγής.
English[en]
Kelp can be fermented to produce methane gas, and researchers believe that as much as 10 percent of Japan’s energy needs could be filled from this source.
Spanish[es]
Otra virtud que pocos conocen es que puede producir gas metano mediante la fermentación de cierto tipo de alga conocido como kelp o varec, y los investigadores creen que hasta el 10% de las necesidades energéticas de Japón podrían satisfacerse si se aprovechase esta fuente de energía.
Finnish[fi]
Rakkolevä voidaan saada käymisen avulla muodostamaan metaanikaasua, ja tutkijat uskovat, että jopa 10 prosenttia Japanin energiantarpeesta voitaisiin tyydyttää sillä.
French[fr]
Le varech produit du méthane par fermentation, et les chercheurs sont d’avis que l’on pourrait, grâce à ce procédé, combler jusqu’à 10 % des besoins énergétiques du Japon.
Hungarian[hu]
A nagy barna moszatot fermentálni lehet metángáz előállítása céljából, s a kutatók úgy vélik, hogy Japán energiaszükségletének mintegy 10 százalékát biztosítani tudják e forrásból.
Iloko[ilo]
Ti gamet mabalin a paalsemen tapno mangpataud iti methane gas, ket dagiti managsirarak patienda nga agingga iti 10 porsiento iti enerhia a kasapulan ti Japan ti mabalin a punuan manipud itoy a gubuayan.
Italian[it]
Le alghe brune si possono fare fermentare per produrre gas metano, e i ricercatori credono che con questa fonte si potrebbe soddisfare fino al 10 per cento del fabbisogno energetico del Giappone.
Japanese[ja]
ケルプ(大形の褐藻類)は,発酵させればメタンガスを造り出すことができ,研究者たちは日本が必要とするエネルギーの10%をこれで賄えると見込んでいます。
Korean[ko]
켈프(다시마 종류)는 발효시켜 메탄가스를 만들 수가 있으므로, 연구원들은 일본에서 필요한 에너지의 10퍼센트를 이 자원으로 충당할 수 있을 것이라고 믿는다.
Norwegian[nb]
Metangass kan fremstilles ved at tang og tare gjennomgår en gjæringsprosess, og forskerne tror at opptil ti prosent av Japans energibehov kan dekkes på den måten.
Dutch[nl]
Door fermentatie kan uit kelp methaan worden gewonnen, en onderzoekers zijn van mening dat hiermee wel 10 procent van Japans energiebehoeften zou kunnen worden gedekt.
Slovak[sk]
Fermentáciou chalúh možno vyrábať metán. Výskumní pracovníci sa domnievajú, že tento zdroj by mohol pokryť až 10 percent spotreby energie v Japonsku.
Swedish[sv]
Tång kan jäsas och avger då metangas. Forskare anser att så mycket som 10 procent av Japans energibehov skulle kunna täckas på detta sätt.
Tagalog[tl]
Ang kelp ay maaaring paasimin upang makagawa ng methane gas, at naniniwala ang mga mananaliksik na 10 porsiyento ng pangangailangan ng Hapón sa enerhiya ay maaaring masapatan mula rito.
Zulu[zu]
Ikelp ingabiliswa ngemvubelo ukuze kukhiqizwe imethane gas futhi abacwaningi bakholelwa ukuthi izidingo zamandla kagesi ezingamaphesenti ayi-10 zaseJapane zinganeliswa ngalomthombo.