Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно модела „по подател“ У отново ще има право на отстъпка от 10 % за обемите, идващи от А.
Czech[cs]
Podle modelu „na odesílatele“ bude mít zprostředkovatel Y opět nárok na slevu ve výši 10 % na objemy zásilek od subjektu A.
Danish[da]
I henhold til »afsendermodellen« er Y igen berettiget til en rabat på 10% for A’s forsendelser.
Greek[el]
Υπό το «ανά αποστολέα» σύστημα, ο Υ θα δικαιούται και στην περίπτωση αυτή έκπτωση ύψους 10 % για τις ποσότητες ταχυδρομικών αντικειμένων που προέρχονται από τον Α.
English[en]
Under the ‘per sender’ model, Y will again be entitled to a discount of 10% for the volumes originating from A.
Spanish[es]
Conforme al modelo «por remitente», Y obtendrá de nuevo un descuento del 10 % por los volúmenes procedentes de A.
Estonian[et]
„Saatjapõhise arvutamise” mudelis on Y‐l jällegi õigus saada A‐lt pärinevate postikoguste suhtes 10% allahindlust.
Finnish[fi]
Lähettäjäkohtaisessa mallissa Y on oikeutettu 10 prosentin alennukseen A:lta peräisin olevien määrien osalta.
French[fr]
Dans le cadre du modèle «par expéditeur», Y pourra de nouveau bénéficier d’un rabais de 10 % pour les volumes émanant de A.
Croatian[hr]
U skladu s modelom „po pošiljatelju“, Y će ponovno imati pravo na popust od 10 % za količinu koja potječe od A‐a.
Hungarian[hu]
A „feladónkénti” modellben Y ismét csak 10% engedményre válik jogosulttá az A‐tól származó mennyiségek után.
Italian[it]
Secondo il modello «per singolo mittente», Y avrà nuovamente diritto a uno sconto del 10% per i volumi provenienti da A.
Lithuanian[lt]
Remiantis „atskiro siuntėjo“ modeliu, Y vėl bus suteikta 10 % nuolaida A siunčiamam pašto siuntų kiekiui.
Latvian[lv]
Saskaņā ar modeli “atbilstoši sūtītājam” Y atkal būs tiesības uz 10 % atlaidi par apjomiem, kas rodas no A.
Maltese[mt]
Skont il-mudell “per mittent”, Y jerġa’ jkun intitolat għal tnaqqis ta’ 10 % għall-volumi li joriġinaw mingħand A.
Dutch[nl]
Volgens het model „per sender” zal Y opnieuw recht hebben op een korting van 10 % voor het zendvolume dat van A afkomstig is.
Polish[pl]
W modelu „na jednego nadawcę” Y będzie ponownie uprawniony do uzyskania rabatu w wysokości 10% od wolumenu poczty pochodzącej od A.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do modelo «por remetente», Y continuará a beneficiar de um desconto de 10% relativamente aos envios provenientes de A.
Romanian[ro]
Prin sistemul „corespunzător fiecărui expeditor”, Y va avea din nou dreptul la un rabat de 10 % pentru volumul care provine de la A.
Slovak[sk]
V rámci „odosielateľského“ modelu bude mať Y opäť nárok na zľavu 10 % na objemy zásielok pochádzajúcich od subjektu A.
Slovenian[sl]
Po modelu izračunavanja „po pošiljatelju“ bo imel Y spet pravico do 10‐odstotnega rabata za količine pošte od A.
Swedish[sv]
Enligt ”per avsändare”-modellen skulle även Y erhålla en rabatt på 10 procent för de volymer som härrör från A.