Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той знае, че тези изкуствени насекоми, на които са вградени малки куки, трябва да представляват перфектна измама, защото пъстървата ще усети и най-малкият дефект и ще отхвърли мухата.
Cebuano[ceb]
Nakahibalo siya nga kining artipisyal nga mga insekto nga gipaskan og gagmay nga mga taga kinahanglang hingpit nga makapanglingla tungod kay ang isda makaila bisan gamay kaayo nga sayop ug yam-iran lang ang pasol.
Czech[cs]
Ví, že je nutné, aby umělý hmyz, v němž se skrývají malé háčky, byl dokonalým klamem, protože pstruh rozpozná i tu nejmenší závadu a mušku odmítne.
Danish[da]
Han ved, at disse kunstige insekter på små kroge er nødt til at være et perfekt bedrag, for ellers vil ørreden gennemskue den mindste fejl og afvise fluen.
German[de]
Er weiß, dass diese künstlichen Insekten, die mit winzigen Haken versehen sind, ein perfektes Täuschungsmittel sein müssen, denn die Forelle erkennt den kleinsten Fehler und beißt dann nicht an.
English[en]
He knows these artificial insects embedded with tiny hooks need to be a perfect deception because the trout will identify even the slightest flaw and reject the fly.
Spanish[es]
Sabe que los insectos artificiales incrustados en diminutos anzuelos deben ser engaños perfectos, porque las truchas reconocerán el menor defecto y los rechazarán.
Finnish[fi]
Hän tietää, että pienine koukkuineen näiden tekohyönteisten täytyy olla täydellisiä huijauksia, sillä taimen huomaa pienimmänkin virheen ja hylkää perhon.
Fijian[fj]
Sa kila tu o koya ni manumanu lailai buli oqo, ka ra lili tu kina na bati ni siwa me sa ivadi vinaka sara ga baleta ni na kila rawa na kurukoto ke duatani toka ka na sega ni kania.
French[fr]
Il sait que ces insectes artificiels sertis d’hameçons minuscules doivent créer une illusion parfaite parce que les truites détectent le moindre défaut et rejettent alors la mouche.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy az apró horgokba ágyazott műrovaroknak tökéletesen megtévesztőknek kell lenniük, mert a pisztráng a legkisebb hibát is észreveszi, és nem kapja be a horgot.
Indonesian[id]
Dia tahu serangga palsu yang dipasangi kail perlu merupakan tipuan yang sempurna karena trout akan mengenali bahkan kekurangan terkecil dan menolak lalat tersebut.
Italian[it]
Sa che questi insetti artificiali, posti su degli ami minuscoli, devono essere ben posizionati perché la trota riesce a cogliere anche la minima imperfezione e rifiuta l’esca.
Malagasy[mg]
Fantany fa ireo bibikely namboarina izay apetraka eo amin’ny fintana ireo dia tsy maintsy famitahana tonga lafatra satria ny trondro dia hahafantatra na dia ny fahadisoana faran’izay kely aza ary dia handà ny hihinana ilay bibikely tsy tena izy.
Norwegian[nb]
Han vet at disse kunstige insektene med små innbygde kroker må være et fullkomment bedrag, for ørreten vil oppdage hver minste feil og forkaste fluen.
Dutch[nl]
Hij weet dat die kunstvlieg met dat kleine haakje een volmaakt vervaardigd lokmiddel moet zijn, want de forel zal zelfs de kleinste fout opmerken en aan de vlieg voorbijgaan.
Polish[pl]
Wie, że te sztuczne owady ze schowanymi w środku małymi haczykami muszą być doskonałymi imitacjami, ponieważ pstrąg w ułamek sekundy dostrzeże nawet najdrobniejszą wadę i odrzuci muchę.
Portuguese[pt]
Sabe que esses insetos artificiais que levam anzóis minúsculos dentro precisam ser cópias perfeitas, porque as trutas percebem as menores diferenças e rejeitam a isca.
Romanian[ro]
El ştie că aceste insecte artificiale legate pe cârlige mici trebuie să fie o imitaţie perfectă, deoarece păstrăvul va găsi chiar şi cel mai mic defect şi va ocoli musca.
Russian[ru]
Он знает, что эти искусственные насекомые со вставленными в них крошечными крючками должны быть безупречными, иначе форель заметит в уловке малейший изъян и такую мушку не примет.
Samoan[sm]
Na te iloa o nei iniseti fai o loo faamau i matau iti e manaomia ona atoatoa lona faafoliga taufaasese aua o le a iloa e le i’a e oo lava i sina sasi laitiiti, ona ia le ‘aina lea o le maunu.
Swedish[sv]
Han vet att de konstgjorda insekterna, som inuti är försedda med små krokar, måste fullständigt bedra öringen eftersom fisken märker minsta lilla fel och avvisar betet.
Tagalog[tl]
Alam niya na ang mga artipisyal na insektong ito na nakakabit sa maliliit na kawit ay kailangang maging perpektong panlinlang dahil mahahalata ng isdang tabang kahit ang pinakamaliit na depekto at hindi kakagatin ang insekto.
Tongan[to]
Kuo pau ke lelei ʻaupito hono ngaohi e fanga kiʻi ʻinisēkite loi ko ʻeni ʻoku fakapipiki ai e fanga kiʻi mātaʻú koeʻuhí he ʻe lava pē ʻe he iká ʻo fakatokangaʻi ha kiʻi fehālaaki siʻisiʻi ʻaupito pea ʻikai ke ne kai e mounú.
Tahitian[ty]
Ua ite oia e e ti‘a i teie nei mau manumanu haavare o te taamuhia i ni‘a i te mau matau na‘ina‘i ia riro ei rave‘a haavare rave-maita‘i-hia no te mea noa’tu te na‘ina‘i o te hape e ite ihoa te nato i te reira e eita oia e haru i te ra‘o.
Ukrainian[uk]
Він знає, що ці штучні комахи з маленькими гачечками мають досконало вводити в оману, оскільки форель виявить навіть найменший недолік і не проковтне наживку.
Vietnamese[vi]
Người ấy biết rằng những con côn trùng giả này dùng để gắn vào mấy cái móc nhỏ cần phải hoàn toàn giống như thật vì cá hồi sẽ nhận ra ngay cả một khuyết điểm nhỏ nhất và không ăn mồi.