Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Стриване“ (кат. 1) означава процес, с който даден материал са разбива на частици чрез раздробяване или разпрашаване.
Czech[cs]
„Rozmělňování“ (1): proces zpracování materiálu na částice drcením nebo mletím.
Danish[da]
"Carbonfiberpreforms" (1): Ordnet arrangement af ikkecoatede eller coatede fibre, der skal danne en ramme om en del, inden "matrix" indføres for at danne en "komposit".
German[de]
“Band” (1) (tape): ein Material aus geflochtenen oder in eine Richtung verlaufenden “Einzelfäden” (monofilaments), ‘Litzen’, “Faserbündeln” (rovings), “Seilen” oder “Garnen” usw., die normalerweise mit Harz imprägniert sind.
Greek[el]
«Κονιορτοποίηση» (1) είναι κάθε διαδικασία για τη μετατροπή ενός υλικού σε σωματίδια με σύνθλιψη ή άλεση.
English[en]
"Comminution" (1) means a process to reduce a material to particles by crushing or grinding.
Spanish[es]
"Trituración" (1): es el procedimiento destinado a reducir un material a partículas mediante machaqueo o amolado.
Estonian[et]
„Peenestamine” (comminution) (1) – materjali muutmine osakesteks purustamise või jahvatamise teel.
Finnish[fi]
”Jauhaminen” (Comminution) (1) tarkoittaa prosessia, jossa materiaali hajotetaan hiukkasiksi murskaamalla tai jauhamalla.
Croatian[hr]
VAŽNA NAPOMENA 1.: ‚Element sklopa’: jedan aktivni ili pasivni funkcionalni dio elektroničkog sklopa, kao što je jedna dioda, jedan tranzistor, jedan otpornik, jedan kondenzator itd.
Hungarian[hu]
„Szétzúzás” (comminution) (1): eljárás az anyag zúzás vagy őrlés útján történő részecskékre bontására.
Italian[it]
2. I meccanismi di "attivazione crittografica" possono essere, ad esempio, una chiave di licenza basata su un numero di serie oppure uno strumento di autenticazione quale un certificato con firma digitale.
Lithuanian[lt]
„Dujinis išpurškimas“ (1) – procesas, skirtas didelio slėgio dujų srautu susmulkinti išlydyto metalinio lydinio srautą į 500 mikrometrų ar mažesnio skersmens lašelius.
Latvian[lv]
"Smalcināšana" (1) ir process, kurā, materiālu drupinot vai maļot, to sadala daļiņās.
Maltese[mt]
"Tifrik" (1) tfisser proċess sabiex materjal jiċċekken f'partiċelli żgħar permezz ta' tifrik jew tħin.
Dutch[nl]
"Vergruizing" (1): een procedé voor het tot deeltjes verdelen van materiaal door stampen of malen.
Polish[pl]
„Rozdrabnianie” (1) oznacza proces wprowadzania materiału w postać drobnocząstkową przez zgniatanie lub mielenie.
Portuguese[pt]
"Cominuição" (1) — Processo de redução de um material a partículas, por trituração ou moagem.
Romanian[ro]
c. prelucrează date cu ajutorul unei secvențe modificabile de instrucțiuni memorate; și
Slovak[sk]
„Rozdrobenie“ (1) je proces redukcie materiálu na častice drvením alebo mletím.
Slovenian[sl]
„Kominucija“ (1) je postopek redukcije materiala na delce z drobljenjem ali mletjem.
Swedish[sv]
”Finfördelning” (1) är en process där ett material sönderdelas till partiklar genom krossning eller malning.