Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Copak ti to vůbec nevadí?
Greek[el]
– Δε σε πειράζει καθόλου αυτό;
English[en]
– Doesn't that bother you at all?
Spanish[es]
¿Eso no te molesta para nada?
Finnish[fi]
Eikö se vaivaa sinua?
French[fr]
Ça te défrise pas?
Hebrew[he]
זה לא מפריע לך בכלל?
Croatian[hr]
Zar ti to uopće ne smeta?
Hungarian[hu]
Téged nem zavar?
Italian[it]
Non ti disturba?
Polish[pl]
Nie przeszkadza ci to?
Portuguese[pt]
Isso não o incomoda?
Turkish[tr]
Bu hiç canını sıkmıyor mu?