Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неприятен е с тези остроумни забележки и двузначни шеги.
English[en]
He's smarmy with those office wisecracks and double-meaning jokes.
Basque[eu]
Losintxari bat da bere txantxekin eta zentzu bikoitzeko txisteekin.
Hebrew[he]
הוא מתרפס, עם ההתחכמויות והבדיחות הדו-משמעיות שלו.
Italian[it]
È untuoso, pieno di spiritosaggini da ufficio e barzellette a doppio senso.
Polish[pl]
Jest uszczypliwy z tymi swoimi biurowymi figlami i dwuznacznymi dowcipami.
Portuguese[pt]
Ele é pegajoso, sempre faz piadinhas de duplo sentido.
Slovenian[sl]
Cel kup. Hinavec, ki zbija dvoumne šale.
Serbian[sr]
Smara me sa svojim kancelarijskim opaskama i dvoznačnim vicevima.
Swedish[sv]
Han är så smörig, med sina vitsar och tvetydigheter.
Turkish[tr]
Ofis ukalalıkları ve imalı şakalar yapıyor.
Chinese[zh]
他 的 那些 油嘴滑舌 的 办公室 俏皮话 和 一语双关 的 笑话 令人 厌烦 。