Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للقنصلية الروسية كيفَ تعطلت مكابح الشاحنة في الطريق إلى مستودع الشرطة
Bosnian[bs]
Mogao si barem objasniti ruskom konzulu kako je kombi na putu u HPD završio ovdje.
Czech[cs]
Mohl jste alespoň ruskému konzulovi vysvětlit, jak se vám po cestě na policii porouchaly brzdy.
Danish[da]
De kunne i det mindste have fortalt den russiske konsul at bremserne satte ud, på vej til politiets parkeringsplads.
Greek[el]
Θα μπορούσες τουλάχιστον να εξηγήσεις στον Ρώσο Πρόξενο ότι χάλασαν τα φρένα καθ'οδόν προς τα κατασχεθέντα της Αστυνομίας.
English[en]
Well, you could have at least explained to the Russian Consul how the van's brakes went out on the way to HPD impound.
Spanish[es]
Bien, por lo menos pudo haberle explicado al Consul que los frenos del vehículo fallaron cuando iba a la bodega del HPD.
Finnish[fi]
Olisit silti voinut kertoa Venäjän konsulille että autosi jarrut pettivät matkalla poliisiasemalle.
French[fr]
Vous auriez au moins pu expliquer au consul russe que vos freins ont cassé sur le chemin vers la fourrière.
Croatian[hr]
Mogao si barem objasniti ruskom konzulu kako je kombi na putu u HPD završio ovdje.
Hungarian[hu]
Legalább arról szólhatott volna, a Konzul úrnak, hogy a furgon fékei meghibásodtak, mikor útban volt vissza a kapitányságra.
Italian[it]
Beh, potevi almeno spiegare al console russo... come i freni del furgone si siano rotti mentre andavi al deposito della polizia.
Dutch[nl]
Je had ten minste kunnen zeggen dat de remmen weigerden op weg naar ons.
Polish[pl]
Mógł pan przynajmniej opowiedzieć konsulowi rosyjskiemu o awarii hamulców w furgonie w drodze do magazynów policyjnych.
Portuguese[pt]
Bem, você poderia ter pelo menos explicado ao Cônsul Russo como os freios da van saíram a caminho da checagem da polícia.
Romanian[ro]
Puteai cel puţin explica dlui consul al Rusiei că duba a rămas fără frâne pe drumul spre sechestrul poliţiei.
Russian[ru]
Ну, вы могли бы, по крайней мере, объяснить русскому консулу, как тормоза фургона вышли из строя по дороге на штраф-стоянку Гавайской полиции.
Thai[th]
แล้วปล่อยให้ทนายจัดการจะดีกว่าครับ อย่างน้อยคุณก็น่าจะอธิบาย ให้กงสุลทราบว่า รถตู้เบรคแตก
Turkish[tr]
Konsolos'a minibüsün frenlerinin patlayıp HPD'den buraya nasıl geldiğini açıklayabilirdin.