Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на вода гарантира високото качество на меда, като възпрепятства процеса на ферментация.
Czech[cs]
Obsah vody v medu zaručuje vynikající kvalitu a zabraňuje jakýmkoli změnám směřujícím k fermentaci.
Danish[da]
Vandindholdet garanterer en bedre kvalitet, eftersom det forhindrer enhver udvikling, der kan føre til gæring.
German[de]
Der Wassergehalt garantiert die hohe Qualität, da er Gärprozesse verhindert.
Greek[el]
Η περιεκτικότητά του σε νερό εγγυάται ανώτερη ποιότητα, επιτρέποντας να αποφεύγεται κάθε εξέλιξη προς διεργασίες ζύμωσης.
English[en]
Its water content guarantees a superior quality by preventing any developments leading to fermentation.
Spanish[es]
Su contenido en agua garantiza una calidad superior, pues permite evitar cualquier evolución hacia procesos de fermentación.
Estonian[et]
Mee veesisaldus tagab kõrgeima kvaliteedi ning hoiab ära kõikvõimalikud käärimise tekkeprotsessid.
Finnish[fi]
Hunajan vesipitoisuus on tae korkeasta laadusta, koska se estää käymisprosessin käynnistymisen.
French[fr]
Sa teneur en eau garantit une qualité supérieure en permettant d’éviter toute évolution vers des processus de fermentation.
Hungarian[hu]
A víztartalma biztosítja a kiváló minőséget, lehetővé téve a fermentáció irányába ható minden folyamat elkerülését.
Italian[it]
Il suo contenuto idrico garantisce una qualità superiore consentendo di evitare qualsiasi evoluzione verso processi di fermentazione.
Lithuanian[lt]
Vandens kiekis meduje užtikrina aukščiausią kokybę ir neleidžia vykti fermentacijai.
Latvian[lv]
Mitruma saturs garantē šim medum augstāko kvalitāti, nepieļaujot rūgšanas procesu attīstīšanos.
Maltese[mt]
Il-kontenut ta’ ilma fih jassigura l-kwalità għolja tiegħu u jippermetti li jiġi evitat kwalunkwe pass li jwassal għall-fermentazzjoni.
Dutch[nl]
Het juiste watergehalte voorkomt gisting, waardoor een uitstekende kwaliteit wordt verkregen.
Polish[pl]
Zawartość wody gwarantuje wysoką jakość, pozwalając uniknąć wszelkich zmian prowadzących do procesu fermentacji.
Portuguese[pt]
O teor de água assegura uma qualidade superior e permite evitar processos de fermentação.
Romanian[ro]
Conținutul său de apă garantează o calitate superioară, permițând să se evite orice evoluție către procesul de fermentare.
Slovak[sk]
Obsah vody v mede zaručuje vynikajúcu kvalitu a zabraňuje akýmkoľvek zmenám smerujúcim ku kvaseniu.
Slovenian[sl]
Vsebnost vode zagotavlja visoko kakovost, s tem ko onemogoča kakršno koli fermentacijo.
Swedish[sv]
Vattenhalten garanterar en högre kvalitet eftersom den förhindrar varje utveckling som kan leda till jäsning.