Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول فارس حقيقي للشمس الجديدة خلال 800 سنة
Bulgarian[bg]
Както при първите Рицари на Зората преди 800 години.
Greek[el]
Ο πρώτος αληθινός Ιππότης του Νέου Ήλιου τα τελευταία 800 χρόνια.
English[en]
The first true Knight of the New Sun in 800 years.
Spanish[es]
El primer Caballero verdadero del Nuevo Sol en 800 años.
Persian[fa]
اولين شواليه واقعي خورشيد تازه در 800 سال اخير
Finnish[fi]
Olisin ensimmäinen oikea Uuden Auringon Ritari 800 vuoteen.
French[fr]
Le premier chevalier de l'Aube Nouvelle depuis 800 ans.
Hebrew[he]
הראשון האמיתי אביר של השמש החדשה ב800 שנים.
Croatian[hr]
Mislio sam da ću biti prvi pravi vitez Novog Sunca nakon 800 godina.
Hungarian[hu]
Az új nap első lovagja az utóbbi 800 évben.
Indonesian[id]
Seorang Kesatria Matahari baru yang sebenarnya dalam 800 tahun.
Dutch[nl]
De eerste echt Ridder van de nieuwe zon in 800 jaar.
Portuguese[pt]
O primeiro verdadeiro Cavaleiro do Novo Sol em 800 anos.
Romanian[ro]
Primul cavaler adevărat al Soarelui Nou, în 800 de ani.
Swedish[sv]
Den första riktiga Riddaren av den Nya Solen på 800 år.