Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, Ang Bantayanang Torre wala diay idili diha sa French Polynesia, nga nakapahibulong sa daghan.
Czech[cs]
K překvapení mnohých tedy časopis Strážná věž nebyl ve Francouzské Polynésii nikdy zakázán.
Danish[da]
Vagttårnet havde altså aldrig været forbudt i Fransk Polynesien, og det var en overraskelse for mange.
German[de]
Demnach war Der Wachtturm in Französisch-Polynesien, wie viele überrascht feststellten, auch nie verboten gewesen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, Η Σκοπιά δεν είχε τεθεί ποτέ υπό απαγόρευση στη Γαλλική Πολυνησία, πράγμα το οποίο εξέπληξε πολλούς.
English[en]
Thus, The Watchtower had never been banned in French Polynesia, which was a surprise to many.
Spanish[es]
Así que muchos se sorprendieron al constatar que La Atalaya nunca había estado prohibida en este territorio.
Estonian[et]
Seega polnud ”Vahitorn” siin kunagi keelu all olnudki, mis oli paljudele üllatuseks.
Finnish[fi]
Vartiotornia ei siis monien yllätykseksi ollut koskaan kiellettykään Ranskan Polynesiassa.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, Ang Lalantawan wala gid gali gindumilian sa French Polynesia, nga nagpakibot gid sa madamo.
Croatian[hr]
Kula stražara u Francuskoj Polineziji zapravo nikada nije ni bila zabranjena, što je mnoge veoma iznenadilo.
Hungarian[hu]
Sokan meglepődtek azon, hogy Az Őrtorony soha nem is volt betiltva Francia Polinézián.
Indonesian[id]
Jadi, Menara Pengawal dari dulu tidak pernah dilarang di Polinesia Prancis, dan hal ini mengejutkan banyak orang.
Iloko[ilo]
Isu a Ti Pagwanawanan saan a pulos a naiparit iti French Polynesia, a nakasdaawan ti adu.
Italian[it]
Quindi La Torre di Guardia non era mai stata proibita nella Polinesia Francese, cosa che sorprese molti.
Japanese[ja]
つまり,フランス領ポリネシアでは「ものみの塔」誌は禁止されていなかったのです。 これは多くの兄弟たちにとって驚きでした。
Korean[ko]
따라서 프랑스령 폴리네시아에서는 「파수대」가 금지된 적이 없었으며, 많은 사람들은 그 사실을 알고 깜짝 놀랐습니다.
Malagasy[mg]
Gaga ny maro rehefa nahalala fa hay tsy voarara akory ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana teto Polinezia frantsay.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားကျွန်းစုတွင် ကင်းမျှော်စင်ကို မည်သည့်အခါကမျှ ပိတ်ပင်ခြင်းမရှိခဲ့၍ လူများစွာ အံ့အားသင့်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Dette kom som en overraskelse på mange.
Dutch[nl]
De Wachttoren was dus nooit verboden geweest in Frans Polynesië, wat velen verraste.
Portuguese[pt]
Portanto, A Sentinela nunca fora proscrita ali, o que para muitos foi uma surpresa.
Russian[ru]
Какой же неожиданностью это было для многих!
Albanian[sq]
Pra, Kulla e Rojës nuk kishte qenë kurrë e ndaluar në Polinezinë Franceze, çka i befasoi shumë veta.
Serbian[sr]
Prema tome, Kula stražara nikada nije bila zabranjena u Francuskoj Polineziji, što je mnoge iznenadilo.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ne ho se mohla Molula-Qhooa o kileng oa thibeloa French Polynesia, e leng se ileng sa makatsa ba bangata.
Swedish[sv]
Och därför hade Vakttornet aldrig varit förbjudet i Franska Polynesien, något som förvånade många.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாகத்தான், பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் காவற்கோபுர பத்திரிகை தடை செய்யப்படாமல் இருந்தது, அது அநேகருக்கு ஆச்சரியத்தை அளித்தது.
Tagalog[tl]
Kung gayon, hindi naman pala kailanman ipinagbawal Ang Bantayan sa French Polynesia, na ikinagulat ng marami.
Tsonga[ts]
Leswi vulaka leswaku Xihondzo xo Rindza a xi nga si tshama xi yirisiwa eswihlaleni swa French Polynesia naswona sweswo swi hlamarise vo tala.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, IMboniselo ayizange ithintelwe ngokusemthethweni eFrench Polynesia, nto leyo eyamangalisa abantu abaninzi.
Chinese[zh]
因此,《守望台》从没有在法属波利尼西亚受到禁止,这令许多人都大感意外。
Zulu[zu]
Okusho ukuthi INqabayokulinda yayingakaze ivinjelwe eFrench Polynesia, okwabamangaza abaningi.