Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Según Human Rights Watch, muchos de los peores abusos atribuidos al ejército congoleño durante ese período fueron cometidos por antiguos miembros del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo, un grupo rebelde que había sido integrado en el ejército congoleño, pero continuaba operando con arreglo a una cadena de mando paralela bajo las órdenes del general Bosco Ntaganda.
French[fr]
Selon HRW, beaucoup des pires abus de l’armée congolaise durant cette période ont été commis par d’anciens membres du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), un groupe rebelle qui a été intégré dans l’armée congolaise mais qui continuait d’opérer sous une chaîne parallèle de commandement sous la direction du général Bosco Ntaganda.
Russian[ru]
По ее сведениям, многие из жесточайших бесчинств конголезкой армии были совершены бывшими членами Национального конгресса в защиту народа (НКЗН) – повстанческой группировки, которая примкнула к конголезской армии, но продолжала действовать под параллельным командованием генерала Боско Нтаганды.