Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
লীজৰ ভাড়াসমূহ সমগ্ৰ বছৰটোৰ বাবে একেলগে পৰিশোধ কৰিব লাগিব আৰু বৰ্ষাৰম্ভতেই এই ধন পৰিশোধ কৰিব লাগিব, পৰিশোধ কৰাৰ অন্তিম থাকিখ হিচাপে গণ্য কৰা হ’ব ৩১ জানুৱাৰী।
English[en]
The lease rent will be payable in advance for whole year in the beginning of the calendar year latest by 31st January.
Gujarati[gu]
સંપૂર્ણ વર્ષ માટે જમીનનાં ભાડાની આગોતરી ચૂકવણી 31 જાન્યુઆરી સુધી કરવાની રહેશે.
Hindi[hi]
पूरे वर्ष के लिए भूखंड के किराए की अग्रिम अदायगी 31 जनवरी तक करनी होगी।
Kannada[kn]
ಬಾಡಿಗೆಯ ಹಣವನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಅಂದರೆ ಜನವರಿ 31ಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
Malayalam[ml]
ഒരു വര്ഷത്തെ പാട്ടത്തുക, കലണ്ടര്വര്ഷത്തിലെ വര്ഷാരംഭത്തില് ജനുവരി 31നകം അടയ്ക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
पूर्ण वर्षाचे भाडे वर्षाच्या सुरवातीलाच 31 जानेवारीपर्यंत भरावे लागेल.
Oriya[or]
ଲିଜରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଜମିର ଭଡ଼ା ମାସିକ 100 ଟଙ୍କା ହେବ ଏବଂ ଏଥିରେ 10 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2014 ଠାରୁ ବାର୍ଷିକ 10 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗୁ ହେବ ।
Panjabi[pa]
ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਲਈ ਭੂਮੀ ਦੇ ਕਿਰਾਏ (ਲੀਜ਼ ਰੈਂਟ )ਦੀਅਡਵਾਂਸ ਅਦਾਇਗੀ 31 ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் ஜனவரி மாதம் 31ஆம் தேதிக்குள் வருடம் முழுவதுக்குமான குத்தகை வாடகையை முன்னதாகவே செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.
Telugu[te]
ప్రతి ఏడాది ఆరంభం లో ఆ సంవత్సరం మొత్తాని కి కలిపి జనవరి 31వ తేదీకల్లా ఈ అద్దె ను చెల్లించవలసి వుంటుంది.
Urdu[ur]
پٹہ رینٹ پورے سال کے لئے ، کلینڈر سال کے آغاز میں یعنی 31 جنوری تک پیشگی طور پر جمع کرانا ہوگا۔