Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Надлъжното разстояние между равнината на спряга и стената на вагона трябва да бъде 645 mm.
Czech[cs]
Podélná vzdálenost roviny spřáhla od zadní stěny vozu musí být 645 mm.
Danish[da]
Afstanden i længderetningen mellem koblingsplanet og vognens endevæg skal være 645 mm.
German[de]
Der Längsabstand zwischen der Kupplungsebene und der Stirnwand des Wagens muss 645 mm betragen.
Greek[el]
Η διαμήκης απόσταση του επιπέδου του ζευκτήρα έως το τελικό τοίχωμα της φορτάμαξας είναι 645 mm.
English[en]
The longitudinal distance of the coupler plane to the end wall of the wagon shall be 645 mm.
Spanish[es]
La distancia longitudinal del plano del acoplador a la pared extrema del vagón será de 645 mm.
Estonian[et]
Siduri tasapinna pikikaugus vaguni otsaseinast peab olema 645 mm.
Finnish[fi]
Pituussuuntaisen etäisyyden kytkintasosta vaunun päätyyn on oltava 645 mm.
French[fr]
La distance longitudinale du plan de l’attelage jusqu’à la paroi d’extrémité du wagon doit être de 645 mm.
Croatian[hr]
Uzdužna udaljenost ravnine kvačila do stražnjeg zida vagona mora biti 645 mm.
Hungarian[hu]
A kapcsolókészülék síkja és a teherkocsi végfala közötti hosszanti távolságnak 645 mm-nek kell lennie.
Italian[it]
La distanza longitudinale tra il piano dell’accoppiatore e la parete di fondo del carro deve essere di 645 mm.
Lithuanian[lt]
Išilginis atstumas nuo sukabintuvo plokštumos iki vagono galinės sienos turi būti 645 mm.
Latvian[lv]
Sakabes plaknes garenvirziena attālumam līdz vagona galasienai jābūt 645 mm.
Maltese[mt]
Id-distanza lonġitudinali tal-pjan tal-mezz ta’ akkoppjament mal-ħajt tat-tarf tal-vagun għandha tkun 645 mm.
Dutch[nl]
De afstand in de lengterichting van het koppelvlak tot de kopwand van de wagen moet 645 mm bedragen.
Polish[pl]
Wzdłużna odległość płaszczyzny sprzęgu od ściany czołowej wagonu musi wynosić 645 mm.
Portuguese[pt]
A distância longitudinal da suspensão do engate até à parede traseira do vagão deve ser de 645 mm.
Romanian[ro]
Distanța longitudinală dintre planul cuplei și peretele de capăt al vagonului trebuie să fie de 645 mm.
Slovak[sk]
Vzdialenosť roviny spriahadla od zadnej steny vozňa musí byť 645 mm.
Slovenian[sl]
Vzdolžna razdalja ravnine spenjače do zadnje stene vagona je 645 mm.
Swedish[sv]
Det längsgående avståndet från centralkopplets plan till vagnens gavelvägg ska vara 645 mm.