Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Připomínky se žádostí o stanovisko byly zaslány Německu dne 7. února 2003.
Danish[da]
Disse bemærkninger blev videresendt til Tyskland den 7. februar 2003 med en anmodning om at tage stilling til disse.
German[de]
Februar 2003 mit der Bitte um Stellungnahme an Deutschland weitergeleitet Am 26.
Greek[el]
Στις 7 Φεβρουαρίου 2003 η Επιτροπή διαβίβασε τα εν λόγω σχόλια στη Γερμανία προκειμένου αυτή να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.
English[en]
These were forwarded to Germany on 7 February 2003, with a request for comments.
Spanish[es]
Estos dictámenes se enviaron a Alemania, para que formulara comentarios, por carta de 7 de febrero de 2003.
Estonian[et]
Kommentaarid anti Saksamaale üle 7. veebruaril 2003. aastal koos palvega omapoolsete märkuste esitamiseks.
Finnish[fi]
Huomautukset ja niihin liittyvä kannanottopyyntö toimitettiin Saksalle 7 päivänä helmikuuta 2003.
French[fr]
Ces avis ont été adressés à l'Allemagne, pour commentaires, par courrier du 7 février 2003.
Hungarian[hu]
A megjegyzéseket 2003. február 7-én továbbították Németországnak azzal a kéréssel, hogy nyilvánítson azokról véleményt.
Italian[it]
Le osservazioni sono state comunicate alla Germania il 7 febbraio 2003, per una presa di posizione.
Latvian[lv]
2003. gada 7. februārī šos komentārus nosūtīja Vācijai kopā ar lūgumu izteikt atzinumu.
Dutch[nl]
De opmerkingen werden op 7 februari 2003 aan Duitsland toegezonden met het verzoek een standpunt in te nemen.
Polish[pl]
Uwagi zostały przekazane Niemcom w dniu 7 lutego 2003 r. wraz z prośbą o zajęcie stanowiska.
Portuguese[pt]
Estes pareceres foram enviados à Alemanha para que sobre os mesmos se pronunciasse, em 7 de Fevereiro de 2003.
Slovak[sk]
Komisia pripomienky 7. februára 2003 postúpila Nemecku s prosbou o stanovisko.
Slovenian[sl]
Komentarje je skupaj s prošnjo za podajo stališča 7. februarja posredovala Nemčiji.
Swedish[sv]
Synpunkterna, jämte en begäran om yttrande, översändes till Tyskland den 7 februari 2003.