Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информация и консултация във връзка с (грижи за) растения, както и произход, цъфтеж, цвят, слънце/сянка, наторяване и тип почва
Czech[cs]
Informace a poradenství týkající se (zajišťování) rostlin, jako je původ, způsob kvetení, barva květu, slunce/stín, hnojení a druh půdy
Danish[da]
Information og rådgivning om (pleje af) planter, såsom oprindelse, blomstring, blomstringsfarve, sol/skygge, gødning og jordtype
German[de]
Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf die (Pflege von) Pflanzen wie Herkunft, Blühweise, Blütenfarbe, Standort (Sonne/Schatten), Düngung und Bodenart
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών στον τομέα (της περιποίησης) φυτών, όπως προέλευση, τρόπος άνθησης, χρώμα άνθησης, ήλιος/σκιά, λίπασμα και ποιότητα χώματος
English[en]
Information and consultancy with regard to (caring for) plants, including with regard to origin, inflorescence, flower colour, need for sun/shade, feeding and soil type
Spanish[es]
Información y asesoramiento en la materia de plantas (del cuidado de plantas), como origen, floración, color de la floración, sol/sombra, abono y tipos de suelo
Estonian[et]
Taimede (hoolduse) alane info ja nõustamine, nagu päritolu, õisik, õievärv, päike/vari, väetis ja pinnasort
Finnish[fi]
Tiedotus ja neuvonta, jotka liittyvät kasveihin (niiden hoitoon), kuten alkuperä, kukinta, kukinnan väri, aurinko/varjo, lannoitus ja maaperä
French[fr]
Informations et conseils concernant les (le soin des) plantes, et notamment sur l'orgine, le mode de floraison, la couleur des fleurs, l'exposition au soleil/à l'ombre, le fumage et le type de sol
Hungarian[hu]
Tájékoztatás és tanácsadás növény (gondozás), úgymint származás, virágzási mód, virágzási színek, nap/árnyék, trágyázás és talajfajta tárgyában
Italian[it]
Informazioni e consulenza in materia di (cura delle) piante, quali provenienza, modalità di fioritura, colore della fioritura, sole/ombra, fertilizzanti e varietà del terreno
Lithuanian[lt]
Informacijos teikimas ir konsultavimas dėl augalų (priežiūros), pavyzdžiui, jų kilmės, žydėjimo būdo, žiedų spalvų, auginimo saulės atokaitoje/šešėlyje, tręšimo ir grunto rūšies
Latvian[lv]
Informācija un konsultācijas saistībā ar (kopšanu) augiem, piemēram, to izcelsmi, ziedēšanas veidu, krāsu, sauli/ēnu, mēslošanu un augsnes veidu
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni u provvista ta' pariri dwar (il-kura għal) pjanti, bħall-oriġini, inflorexxenza, kulur tal-inwar, xemx/dell, frix ta' fertilizzanti u ħamrija għalihom
Dutch[nl]
Informatie en advisering inzake (de verzorging van) planten, zoals herkomst, bloeiwijze, kleur bloei, zon/schaduw, bemesting en grondsoort
Polish[pl]
Usługi informacyjne i doradztwo w zakresie (pielęgnacji) roślin, tak jak pochodzenie, sposób rozkwitu, kolor kwiatu, słańca/cienia, nawożenia i rodzaju ziemi
Portuguese[pt]
Informações e consultadoria em matéria de (tratamento de) plantas, tais como origem, florescimento, cor da florescência, sol/sombra, adubagem e tipo de terra
Romanian[ro]
Informaţii şi consultanţă în materie de (îngrijire de) plante, ca spre exemplu provenienţă, creştere, culoare, înflorire, soare/umbră, îngrăşăminte şi tip de sol
Slovak[sk]
Informácie a poradenstvo (zabezpečovanie) rastlín, ako napríklad pôvod, spôsob kvitnutia, farba kvetu, obľubujúce slnko/tieň, hnojenie a druh pôdy
Slovenian[sl]
Informacije in svetovanje (oskrba) glede rastlin, kot je izvor, način cvetenja, barva cvetenja, sonce/senca, gnojenje in vrsta zemlje
Swedish[sv]
Information och rådgivning avseende (skötsel av) växter, såsom ursprung, blomningssätt, färg, sol/skugga, gödning och jordmån