Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie word deur liefde beweeg om hulle tyd en geld te gebruik om ander te leer van God en sy voornemens?
Amharic[am]
ሰዎች ስለ አምላክና ስለ ዓላማዎቹ እንዲማሩ ለመርዳት ሲሉ ጊዜያቸውንና ገንዘባቸውን በፍቅር የሚለግሱት እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
مَن تدفعهم المحبة الى صرف الوقت والمال في مساعدة الآخرين على التعلم عن الله ومقاصده؟
Azerbaijani[az]
Məhəbbətdən irəli gələrək, başqalarına Allah və Onun niyyətləri haqqında öyrənməyə kömək edən kimlərdir?
Central Bikol[bcl]
Sairisay an mamomoton na naggagamit nin panahon asin kuarta sa pagtabang sa iba na makanood manongod sa Dios asin sa saiyang mga katuyohan?
Bemba[bem]
Ni bani ku kutemwa ababomfya inshita ne ndalama shabo ku kwafwa bambi ukusambilila pali Lesa no bufwayo bwakwe?
Bulgarian[bg]
Кои хора любещо отделят от времето и парите си, за да помагат на другите да учат за Бога и за неговите цели?
Cebuano[ceb]
Kinsa sa pagkamahigugmaon ang naggahin ug panahon ug salapi aron matabangan ang uban nga makakat-on bahin sa Diyos ug sa iyang mga katuyoan?
Chuukese[chk]
Io kewe ra nounou ar kewe fansoun me nour moni pwe repwe alisi aramas le kaeo ussun Kot me an kewe kokkot?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki depans bokou letan ek larzan pour ed lezot aprann konsernan Bondye ek son bann plan?
Czech[cs]
Kdo s láskou věnuje svůj čas a peníze na to, aby pomohl ostatním poznat Boha a jeho záměry?
Danish[da]
Hvem bruger kærligt deres tid og penge på at hjælpe andre til at lære Gud og hans hensigter at kende?
German[de]
Wer setzt aus Liebe Zeit und Geld dafür ein, anderen zu helfen, Gott und seine Vorsätze kennenzulernen?
Ewe[ee]
Subɔsubɔha kae zãa ɣeyiɣi kple ga lɔlɔ̃tɔe kpena ɖe ame bubuwo ŋu be woasrɔ̃ nu tso Mawu kple eƒe tameɖoɖowo ŋu?
Efik[efi]
Mmanie ẹbiat ini ye okụk ke ntak ima ndin̄wam mbon en̄wen ẹkpep ẹban̄a Abasi ye mme uduak esie?
Greek[el]
Ποιοι δαπανούν με αγάπη χρόνο και χρήματα βοηθώντας άλλους να μάθουν για τον Θεό και τους σκοπούς του;
English[en]
Who lovingly spend time and money in helping others to learn about God and his purposes?
Spanish[es]
¿Quiénes demuestran su amor dedicando tiempo y dinero a ayudar al prójimo a aprender de Dios y sus propósitos?
Estonian[et]
Kes kasutavad armastavalt oma aega ja raha, aitamaks teistel õppida tundma Jumalat ja tema eesmärke?
Persian[fa]
چه کسانی برای تعلیم دیگران در مورد خدا و مقاصدش از وقت و بودجهٔ خود مایه میگذارند؟
Finnish[fi]
Ketkä uhraavat rakkaudellisesti aikaansa ja varojaan auttaessaan toisia saamaan tietoa Jumalasta ja hänen tarkoituksistaan?
Fijian[fj]
O cei era vakaraitaka na nodra loloma ena nodra vakayagataka na nodra gauna kei na ilavo mera vukei ira kina na tani mera vulici koya na Kalou kei na nona inaki?
French[fr]
Qui consacre du temps et de l’argent à faire connaître Dieu et ses desseins ?
Ga[gaa]
Namɛi jɛɔ suɔmɔ mli amɛkɛ be kɛ shika tsuɔ nii ni amɛkɛyeɔ amɛbuaa mɛi krokomɛi koni amɛkase Nyɔŋmɔ kɛ eyiŋtoi ahe nii?
Gilbertese[gil]
Antai aika a kaotiota te tangira n aroia ni kabanea aia mwane ao aia tai ni buokiia aomata bwa a na reiakina taekan te Atua ma ana kaantaninga?
Gujarati[gu]
બીજાઓને પરમેશ્વર અને તેમના હેતુઓ વિષે શીખવવા કોણ પોતાનો સમય અને પૈસા ખર્ચે છે?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ nọ gbọn owanyi dali nado yí whenu po akuẹ yetọn lẹ po zan nado gọalọna mẹdevo lẹ nado plọnnu dogbọn Jiwheyẹwhe po lẹndai etọn lẹ po dali?
Hausa[ha]
Su wa cikin ƙauna suke ɓatar da lokaci da kuma kuɗi wajen taimakon wasu su koyi game da Allah da kuma nufe-nufensa?
Hebrew[he]
מי מקדישים באהבה מזמנם ומכספם כדי לעזור לאחרים ללמוד על אלוהים ועל מטרותיו?
Hindi[hi]
कौन परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के बारे में दूसरों को सिखाने में अपना समय और पैसा खुशी से लगा देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang mahigugmaon nga nagahinguyang sing tion kag kuwarta sa pagbulig sa iban nga makatuon tuhoy sa Dios kag sa iya mga katuyuan?
Hiri Motu[ho]
Daidia be mai lalokau ida edia nega bona moni idia gaukaralaia ma haida idia durua, Dirava bona ena ura idia dibaia totona?
Croatian[hr]
Tko s puno ljubavi troši vrijeme i novac kako bi pomagao drugima da upoznaju Boga i njegove naume?
Hungarian[hu]
Kik azok, akik szeretettől indíttatva időt és pénzt fordítanak arra, hogy segítsenek másoknak Istenről és az ő szándékairól tanulni?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր են սիրով ժամանակ եւ փող տրամադրում, որպեսզի օգնեն ուրիշներին՝ իմանալու Աստծո եւ նրա նպատակների մասին։
Western Armenian[hyw]
Որո՞նք սիրալիրօրէն ժամանակ ու դրամ կը յատկացնեն, ուրիշներու օգնելու համար որ Աստուծոյ եւ իր նպատակներուն մասին սորվին։
Indonesian[id]
Siapa yang dengan pengasih menggunakan waktu dan uang untuk membantu orang-orang lain belajar mengenai Allah dan maksud-tujuan-Nya?
Igbo[ig]
Olee ndị na-eji ịhụnanya etinye oge na ego n’inyere ndị ọzọ aka ịmụta banyere Chineke na nzube ya?
Iloko[ilo]
Asino dagiti siaayat a mangbusbos iti tiempo ken kuartada tapno laeng matulonganda ti sabsabali a mangammo maipapan iti Dios ken kadagiti panggepna?
Icelandic[is]
Hverjir nota tíma sinn og fjármuni fúslega til að fræða aðra um Guð og tilgang hans?
Isoko[iso]
Amono a be rọ uyoyou raha oke gbe ugho ro fiobọhọ kẹ amọfa wuhrẹ kpahe Ọghẹnẹ gbe ẹjiroro riẹ?
Italian[it]
Chi sono coloro che amorevolmente dedicano tempo e denaro per aiutare altri a conoscere Dio e i suoi propositi?
Japanese[ja]
神とその目的について学ぶよう人々を助けるため,愛のうちに時間と金銭を費やしているのはだれか。
Georgian[ka]
სიყვარულით ვინ ხარჯავს დროსა და სახსრებს, რათა სხვებს ღვთისა და მისი განზრახვების შესახებ ასწავლონ?
Kongo[kg]
Banani kelutisaka ntangu mpi kesadilaka mbongo na bo na zola yonso sambu na kusadisa bantu yankaka na kuzaba Nzambi ti balukanu na yandi?
Kazakh[kk]
Кімдер өзгелердің Құдай жөнінде және оның еркі туралы білім алуына көмектесу үшін сүйіспеншілікпен өздерінің уақыты мен қаражатын жұмсауда?
Kalaallisut[kl]
Kikkut asannillutik piffissartik aningaasaatitillu atortarpaat allat Guutimik siunertaanillu ilisimasaqalersinniarlugit?
Khmer[km]
តើ អ្នក ណា គេ ចំណាយ ទាំង លុយ និង ពេល វេលា ដោយ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ក្នុង ការ បង្រៀន អ្នក ឯ ទៀត អំពី ព្រះ និង គោល បំណង របស់ ទ្រង់?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ಆತನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿಯುವಂತೆ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಮಯ ಹಾಗೂ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
누가 사랑에서 우러나와 다른 사람들이 하느님과 그분의 목적에 대해 알도록 돕는 일에 자신의 시간과 자산을 사용하는가?
Kaonde[kqn]
Bañanyi abo bene bataya kimye ne mali abo na kukwasha bantu’mba bayuke Lesa ne nkebelo yanji?
Kyrgyz[ky]
Кимдер башкаларга сүйүү көрсөтүп, Кудай жана анын ниеттери тууралуу билим алууга жардам берүү үчүн убактыларын жана акча-каражаттарын сарптайт?
Ganda[lg]
Baani abawaayo ebiseera n’essente okuyamba abalala okuyiga ku Katonda n’ebigendererwa bye?
Lingala[ln]
Banani oyo bandimaka, na motema na bango moko, kosalela ntango mpe mbongo na bango mpo na kosalisa bato mosusu báyeba Nzambe mpe mikano na ye?
Lozi[loz]
Ki bomañi bao ka lilato ba itusisanga nako ni mali a bona mwa ku tusa ba bañwi ku ituta ka za Mulimu ni milelo ya hae?
Lithuanian[lt]
Kas yra atsidavę tiek, jog negaili laiko ir pinigų padėti kitiems sužinoti apie Dievą bei jo tikslus?
Luba-Katanga[lu]
I bāni bajimijanga kitatyi ne lupeto mu kwenda kukwasha bakwabo nabo bayuke Leza ne mpango yandi?
Luba-Lulua[lua]
Mbanganyi badi bafila dîba diabu ne mfranga yabu bua kuambuluisha banga bantu bua balonge malu a Nzambi?
Luvale[lue]
Veya veji kuzachisanga lwola lwavo najimbongo javo mangana vanangule vakwavo vyaKalunga navyuma ajina kukalinga kulutwe?
Lushai[lus]
Tute’n nge Pathian leh a thiltumte hre tûra mi dangte ṭanpuinaah an hun leh sum leh paite hmang?
Latvian[lv]
Kas labprāt ziedo savu laiku un līdzekļus, lai palīdzētu cilvēkiem uzzināt par Dievu un viņa nodomiem?
Malagasy[mg]
Iza no mandany amim-pitiavana ny fotoanany sy ny volany hanampiana ny hafa hianatra momba an’Andriamanitra sy ny fikasany?
Marshallese[mh]
Wõn ro ilo yokwe rej jolok ien im money ko air ñan jibañ armij ro jet ñan katak kin Anij im karõk ko an?
Macedonian[mk]
Кој троши со љубов време и пари за да им помага на другите да научат за Бог и за неговите намери?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെയും അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും കുറിച്ചു പഠിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്നേഹപൂർവം സമയവും പണവും വിനിയോഗിക്കുന്നവർ ആരാണ്?
Mongolian[mn]
Бурхны тухай, Бурхны санаа зорилгын тухай мэдэхэд нь бусдад туслахын тулд хайрандаа хөтлөгдөн цаг зав, мөнгө төгрөгөө хэн харамгүй зарцуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Ãnd dãmb n dɩkd sẽk ne nonglem la b yiisd b ligd n sõngd neb a taabã tɩ b bãng Wẽnnaam la a raabã?
Marathi[mr]
कोण इतरांना देवाबद्दल आणि त्याच्या उद्देशांबद्दल शिकून घेण्यास मदत करण्यासाठी प्रेमळपणे आपला वेळ आणि पैसा खर्च करतात?
Maltese[mt]
Min huma dawk li jużaw ħinhom u flushom biex jgħinu lil oħrajn jitgħallmu dwar Alla u l- iskopijiet tiegħu?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့် ကိုယ်တော့်ရည်ရွယ်ချက်များအကြောင်း သူတစ်ပါးကိုသင်ပေးရန် မေတ္တာရှိစွာ မိမိတို့အချိန်နှင့် ငွေကိုအကုန်ခံသူများကား မည်သူတို့ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem viser en slik kjærlighet at de bruker tid og penger på å hjelpe andre til å bli kjent med Gud og hans hensikter?
Nepali[ne]
परमेश्वर अनि उहाँको उद्देश्यबारे अरूलाई सिक्न मदत गर्न मायालुपूर्वक कसले समय र पैसा खर्च गर्छ?
Niuean[niu]
Ko hai ne fakaaoga fakamitaki e tau magaaho mo e tau tupe ke lagomatai e falu ke iloa e Atua mo e hana tau finagalo?
Dutch[nl]
Wie besteden er liefdevol tijd en geld aan om anderen te helpen meer over God en zijn voornemens te weten te komen?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ka lerato ba dirišago nako le tšhelete ba thuša ba bangwe go ithuta ka Modimo le ka merero ya gagwe?
Nyanja[ny]
Ndani amene mwachikondi amathera nthaŵi ndi ndalama kuthandiza ena kuphunzira za Mulungu ndi chifuno chake?
Ossetic[os]
Уарзондзинад ӕвдисгӕйӕ йӕ рӕстӕг ӕмӕ йе ’хцатӕ чи хардз кӕны, цӕмӕй иннӕты Хуыцауимӕ ӕмӕ йӕ фӕндтимӕ базонгӕ кӕной?
Panjabi[pa]
ਕੌਣ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Sioparay maaron manguusar na panaon tan biskeg da pian tulongan so arum a makaaral nipaakar ed Dios tan saray gagala to?
Papiamento[pap]
Ken ta usa nan tempu i placa amorosamente pa yuda otro hende siña tocante Dios i su propósito?
Pijin[pis]
Hu nao showim love long wei for iusim taem and selen for helpem olketa narawan for lane abaotem God and olketa purpose bilong hem?
Polish[pl]
Kto pobudzany miłością poświęca czas i środki na pomaganie drugim w poznawaniu Boga i Jego zamierzenia?
Pohnpeian[pon]
Ihs me kin ni limpoak doadoahngki ahr ahnsou oh mwohni kan ong sewese aramas teikan sukuhliki duwen Koht oh sapwellime kupwur kan?
Portuguese[pt]
Quem gasta amorosamente tempo e dinheiro para ajudar outros a aprender sobre Deus e seus propósitos?
Rundi[rn]
Ni bande babigiranye urukundo bakoresha umwanya n’amahera mu vyo gufasha abandi kwiga ivyerekeye Imana n’imigambi yayo?
Romanian[ro]
Cine îşi foloseşte cu iubire timpul şi banii ca să-i ajute pe alţii să înveţe despre Dumnezeu şi scopurile sale?
Russian[ru]
Кто, движимый любовью, тратит время и деньги, чтобы помогать другим узнать о Боге и его замыслах?
Kinyarwanda[rw]
Ni bande bafata igihe cyabo bagakoresha n’amafaranga yabo kugira ngo bafashe abandi kumenya ibyerekeye Imana n’imigambi yayo?
Sango[sg]
Azo wa, na lege ti ndoye, ayeke mu ngoi na nginza ti ala ti mu maboko na ambeni zo ti hinga Nzapa nga na aye so lo leke ti sala?
Sinhala[si]
දෙවි ගැනත් ඔහුගේ අරමුණ ගැනත් ඉගෙනගැනීමට අන් අයට උපකාර කිරීම සඳහා තමන්ගේ කාලය හා මුදල් ප්රේමනීය ලෙස වැය කරන්නේ කවුද?
Slovak[sk]
Ktorá skupina z lásky venuje čas a peniaze, aby sa ďalší mohli dozvedieť o Bohu a jeho predsavzatiach?
Slovenian[sl]
Katera skupina ljubeče porablja čas in denar, da bi pomagala drugim spoznavati Boga in njegove namene?
Samoan[sm]
O ai o loo faaaluina ma le alofa o latou taimi ma tupe e fesoasoani atu ai i isi ina ia aʻoaʻo e uiga i le Atua ma ana fuafuaga?
Shona[sn]
Ndivanaani vanoshandisa norudo mari yavo nenguva vachibatsira vamwe kudzidza nezvaMwari nezvinangwa zvake?
Albanian[sq]
Cilët harxhojnë me dashuri kohën dhe paratë e tyre për t’i ndihmuar të tjerët të mësojnë për Perëndinë dhe për qëllimet e tij?
Serbian[sr]
Ko s ljubavlju troši vreme i novac pomažući drugima da uče o Bogu i njegovim namerama?
Sranan Tongo[srn]
Suma e gebroiki ten nanga moni na wan lobi-ati fasi fu yepi trawan fu kon sabi Gado èn so srefi den prakseri fu en?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang bao ka lerato ba sebelisang nako le chelete ba thusa ba bang ho ithuta ka Molimo le merero ea hae?
Swedish[sv]
Vilka använder kärleksfullt tid och pengar till att hjälpa andra att få kunskap om Gud och hans uppsåt?
Swahili[sw]
Ni nani wanaotumia pesa na wakati wao kwa upendo ili kusaidia watu wengine wajifunze juu ya Mungu na makusudi yake?
Congo Swahili[swc]
Ni nani wanaotumia pesa na wakati wao kwa upendo ili kusaidia watu wengine wajifunze juu ya Mungu na makusudi yake?
Tamil[ta]
கடவுளையும் அவருடைய நோக்கங்களையும் கற்றுக்கொள்வதற்காக தங்களுடைய நேரத்தையும் பணத்தையும் மனமார செலவிடுபவர்கள் யார்?
Telugu[te]
దేవుని గురించీ, ఆయన సంకల్పాలను గురించీ ఇతరులకు తెలియజేసేందుకు తమ సమయాన్నీ డబ్బునూ ప్రేమపూర్వకంగా వెచ్చిస్తున్నదెవరు?
Thai[th]
ใคร ใช้ เวลา และ เงิน ของ ตน เอง ด้วย ความ รัก ใน การ ช่วย ผู้ อื่น ให้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ብዛዕባ ኣምላኽን ዕላማታቱን ክማሃሩ ንምሕጋዝ ግዜኦምን ጕልበቶምን ብፍቕሪ ዝውፍዩ መን ኢዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô ve ne shighe ve man inyaregh vev sha u wasen mbagenev sha u ve̱ hen ve̱ fa kwagh u Aôndo man mbaawashima nava?
Tagalog[tl]
Sino ang maibiging gumugugol ng panahon at salapi sa pagtulong sa iba na matuto tungkol sa Diyos at sa kaniyang mga layunin?
Tetela[tll]
Waa na wakamba la wenya ndo la falanga la ngandji tshɛ dia kimanyiya anto akina woho wa vɔ mbeya Nzambi ndo asangwelo ande?
Tswana[tn]
Ke bomang ba lorato lwa bone lo ba tlhotlheletsang go dirisa nako le madi a bone go thusa batho ba bangwe go ithuta ka Modimo le maikaelelo a gagwe?
Tongan[to]
Ko hai ‘okú ne fakamoleki anga-‘ofa ‘a e taimi mo e pa‘anga ‘i hono tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé ke ako fekau‘aki mo e ‘Otuá mo ‘ene ngaahi taumu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbaani icaluyando babelesya mali aciindi cabo mukugwasya bamwi kwiiya kujatikizya Leza alimwi amakanze aakwe?
Tok Pisin[tpi]
Wanem lain i save mekim pasin sori na lusim hap taim na mani long helpim ol man long kisim save long God na ol samting em i tingting pinis long mekim?
Turkish[tr]
Kimler başkalarının Tanrı ve amaçları hakkında bilgi almasına yardım etmek için vakit ve para harcıyor?
Tsonga[ts]
I vamani lava hi rirhandzu va hetaka nkarhi wa vona ni mali va pfuna van’wana leswaku va dyondza hi Xikwembu ni swikongomelo swa xona?
Tatar[tt]
Кем ярату белән дәртләнелгән булып башкаларга Алла һәм аның ниятләре турында белергә ярдәм итәргә вакытын һәм акчасын сарыф итә?
Tumbuka[tum]
Mbanjani awo na mtima wose ŵakugwiriskira ncito nyengo na ndarama zawo kovwira ŵanyawo kuti ŵasambire za Ciuta na khumbo lake?
Tuvalu[tvl]
Ko oi a tino e fakamāumāu ne latou olotou taimi mo olotou tupe ke fesoasoani atu ki nisi tino ke tauloto e uiga ki te Atua mo ana fuafuaga?
Twi[tw]
Henanom na wofi ɔdɔ mu de wɔn bere ne wɔn sika boa afoforo ma wosua Onyankopɔn ne n’atirimpɔw ahorow ho ade?
Tahitian[ty]
O vai te faaohipa i te taime e te moni ma te aroha no te tauturu ia vetahi ê ia haapii no nia i te Atua e ta ’na mau opuaraa?
Ukrainian[uk]
Хто з любов’ю витрачає час і фінанси, допомагаючи іншим вчитися про Бога та його наміри?
Urdu[ur]
کون دوسروں کو پُرمحبت طریقے سے خدا اور اُس کے مقاصد کی بابت سکھانے میں اپنا وقت اور پیسہ صرف کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi vhafhio vhane nga lufuno vha shumisa tshifhinga na tshelede u itela u thusa vhaṅwe u guda nga ha Mudzimu na ndivho dzawe?
Vietnamese[vi]
Ai đang yêu thương dành thời gian và tài vật giúp người khác học biết về Đức Chúa Trời và ý định Ngài?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an mahigugmaon nga nagasto hin panahon ngan salapi ha pagbulig ha iba nga mahibaro mahitungod ha Dios ngan han iya mga katuyoan?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe ina foaki fakaʼofa tona temi pea mo tana falā, moʼo tokoni ki te hahaʼi ke nātou ako pe ko ai te ʼAtua pea mo tana ʼu fakatuʼutuʼu?
Xhosa[xh]
Ngoobani abachitha ixesha nemali yabo benceda abanye ukuba bafunde ngoThixo neenjongo zakhe?
Yapese[yap]
Chon mini’ e be fanay e tayim nge salpiy rorad ni fan e ngara ayuweged yugu boch e girdi’ ni ngar nanged murung’agen Got nge tin nib m’agan’ ngay?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló máa ń fi tìfẹ́tìfẹ́ lo àkókò wọn, tí wọ́n sì ń fi owó wọn ran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ nípa Ọlọ́run àtàwọn ète rẹ̀?
Chinese[zh]
谁表现爱心,费财费力帮助人认识上帝和他的旨意呢?
Zande[zne]
Ada nadia gayo regbo na kini mangisunge na gayo marã ka undo kura aboro i wirikipai tipa Mbori na gako ringbisaapai?
Zulu[zu]
Obani abasebenzisa isikhathi nemali yabo ngothando ekusizeni abanye bafunde ngoNkulunkulu nezinjongo zakhe?