Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتطلب زيادة القدرة على تنويع الأنشطة الاقتصادية، بالإضافة إلى التعليم الرسمي، توفير فرص أفضل للمجموعات الضعيفة للوصول إلى التدريب المهني والمهارات والممارسات الجديدة في قطاعات كسب العيش (مثل الزراعة ومصائد الأسماك) والقطاعات الاقتصادية الجديدة (مثل تجهيز الغذاء وتصنيعه).
English[en]
Increasing the potential to diversify economic activities requires, in addition to formal education, better access by vulnerable populations to vocational training and new skills and practices for livelihoods sectors (e.g. agriculture and fisheries) and new economic sectors (e.g. food processing and manufacturing).
Spanish[es]
Para aumentar el potencial de diversificación de las actividades económicas es preciso, además de asegurar la educación oficial, mejorar el acceso de las poblaciones vulnerables a la enseñanza de oficios y de nuevas aptitudes y prácticas en los sectores de subsistencia (por ejemplo, la agricultura y la pesca) y los nuevos sectores económicos (como la elaboración de alimentos y las manufacturas).
French[fr]
Pour accroître les possibilités de diversification des activités économiques, il faut que les populations vulnérables aient un meilleur accès non seulement à l’enseignement classique, mais aussi à la formation professionnelle et aux nouvelles compétences et pratiques dans les secteurs fournissant des moyens de subsistance (par exemple, l’agriculture et la pêche) et dans les nouveaux secteurs économiques (par exemple, la transformation et le secteur manufacturier).
Russian[ru]
Укрепление потенциала для диверсификации экономической деятельности требует, помимо получения официального образования, расширения доступа для уязвимых слоев населения к профессиональной подготовке и освоению новых навыков и практики применительно к секторам обеспечения средств к существованию (например, сельского хозяйства и рыболовства) и новым секторам экономики (например, пищевой промышленности и обрабатывающей промышленности).