Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ልክ እንደ አዳኛችን ኢየሱስ ክርስቶስ ለመሆን በምናደርገው የእኛ ግዴታ እና በረከት ጥረት የሁሉንም ሰዎች መሻሻልን መቀበል ነው።
Arabic[ar]
مهمتنا هي أن نحتضن ونتقبل التطورات التي يحدثها الآخرين ، بينما نصارع ونحاول أن نصبح مثل مخلصنا، يسوع المسيح.
Bulgarian[bg]
Наше задължение и привилегия е да приемаме, че всички ние вървим напред, като се стремим да ставаме по-подобни на нашия Спасител Исус Христос.
Bislama[bi]
Diuti mo ona blong yumi i blong akseptem gud samting long evriwan , taem yumi traehad blong kam moa olsem Sevya, Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Ang atong obligasyon ug pribileheyo mao ang paghangop sa kalamboan diha sa tanan samtang maningkamot kita nga mas mahisama sa Manluluwas nga si Jesukristo.
Czech[cs]
Při naší snaze stát se více takovými, jako je náš Spasitel, Ježíš Kristus, je naší povinností a výsadou vítat zlepšení u každého člověka.
Danish[da]
Vores ansvar og privilegium er at omfavne forbedring hos alle, mens vi bestræber os på at blive mere som vor Frelser, Jesus Kristus.
German[de]
Es ist unsere Pflicht und unser Recht, die positiven Veränderungen eines jeden anzuerkennen, während wir danach streben, unserem Erretter Jesus Christus ähnlicher zu werden.
Greek[el]
Υποχρέωση και προνόμιό μας είναι να αποδεχθούμε τη βελτίωση στον καθέναν καθώς προσπαθούμε να γίνουμε περισσότερο σαν τον Σωτήρα μας, Ιησού Χριστό.
English[en]
Our obligation and privilege is to embrace improvement in everyone as we strive to become more like our Savior, Jesus Christ.
Spanish[es]
Nuestra obligación y privilegio es acoger el mejoramiento de todos al esforzarnos por ser más como nuestro Salvador, Jesucristo.
Estonian[et]
Meie kohustus ja eesõigus on märgata arengut kõigis, kui püüame saada rohkem oma Päästja, Jeesuse Kristuse sarnaseks.
Fanti[fat]
Ɔyɛ hɛn asɛdze na ndzinoa dɛ yebofua mpontu wɔ obiara mu ber a yɛper dɛ yɛbɛyɛ tse dɛ hɛn Agyenkwa, Jesus Christ yie.
Finnish[fi]
Velvollisuutenamme ja etuoikeutenamme on hyväksyä jokaisen edistyminen, kun pyrimme tulemaan enemmän Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kaltaisiksi.
Fijian[fj]
Na noda itavi kei na noda galala me da vakacerecerea na vinaka ena tamata kecega ni da segata me da vaka na noda iVakabula, o Jisu Karisito.
French[fr]
Nous avons le devoir et la bénédiction de reconnaître que nous pouvons tous nous améliorer en nous efforçant de devenir comme notre Sauveur, Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Katabeara ao Tibwangara bon kamoamoakin bwaai aika nakoraoi irouia aomata nako ngkai ti kataia n riki n ai aron ara Tia Kamaiu, Iesu Kristo.
Fiji Hindi[hif]
Hamara kartavvye aur saobhaagye hai sabke pragati ko apnaana Uddhaarkarta, Ishu Maseeh ke jaisa banne ke liye.
Hmong[hmn]
Ib yam uas peb yuav tsum ua yog txais tej kev kho zoo ntawm sawv daws thaum peb sim ua raws li tus Cawm Seej, Yexus Khetos.
Croatian[hr]
Naša je obveza i povlastica prihvatiti napredak u svakome dok nastojimo postati više poput našeg Spasitelja Isusa Krista.
Haitian[ht]
Obligasyon ak privilèj nou se aksepte amelyorasyon nan tout moun pandan n ap eseye vin plis tankou Sovè nou an, Jezikri.
Hungarian[hu]
Kötelességünk és kiváltságunk is mindenkiben elismerni a fejlődést, miközben igyekszünk hasonlóbbá válni Szabadítónkhoz, Jézus Krisztushoz.
Indonesian[id]
Kewajiban dan privilese kita ialah merangkul perbaikan diri dalam setiap orang sewaktu kita berusaha untuk menjadi seperti Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Skylda okkar eða forréttindi er að umfaðma framfarir hjá öllum á sama tíma og við vinnum að því að verða líkari frelsara okkar, Jesú Kristi.
Italian[it]
Il nostro obbligo e il nostro privilegio è quello di accettare il miglioramento di tutti mentre ci sforziamo di diventare più simili al nostro Salvatore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
わたしたちの義務であり特権は,救い主イエス・キリストのようになる努力をしながら,すべての人の成長を受け入れることです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qak’anjel ut li qamaatan, a’an xsik’b’al ru li chaab’il wanjik re chixjunileb’ naq naqyal qaq’e chi wank jo’ laj Kolol qe, li Jesukristo.
Korean[ko]
구주이신 예수 그리스도를 더욱 닮고자 노력하면서 모든 사람의 발전을 받아들이는 것은 우리의 의무이자 특권입니다.
Kosraean[kos]
Ma kunacsr ac pacl wowo lasr uh pa in eis oraclah wowo ke mwet nuh kwewa ke kuht kampare in eklac oacna Mwet Lahngo lasr, Jisus Kraist.
Lingala[ln]
Lotomo na biso mpe libaku malamu ezali ya koyamba bokoli kati na moko na moko lokola tozali koluka kokoma mingi lokola Mobikisi na biso, Yesu klisto.
Lao[lo]
ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ພັດທະ ນາ ຕົນ ໃນ ແຕ່ລະຄົນເມື່ອ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Stengdamosi tapti panašesnės į mūsų Gelbėtoją Jėzų Kristų, turime pareigą ir privilegiją priimti visų pažangą.
Latvian[lv]
Mums ir pienākums un privilēģija pieņemt, ka ikviens var laboties, cenšoties arvien vairāk līdzināties mūsu Glābējam, Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Ny adidintsika sy ny tombontsoa ho antsika dia ny manaiky ny fivoarana eo amin’ny olona rehetra rehefa miezaka ny hitovy bebe kokoa amin’i Jesoa Kristy Mpamonjy antsika isika.
Marshallese[mh]
Jibadbad im jerbal eo ad ej n̄an kōm̧m̧an em̧m̧an ippān aolep ilo ad kajjieon̄ in erom̧ āinwōt ad Rilo̧mo̧o̧r, Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Бид Аврагч Есүс Христтэй илүү адил болох гэж хичээж байх үедээ бүх хүний сайжирч дээшилсэн байдлыг хүлээн зөвшөөрөх нь бидний үүрэг хариуцлага хийгээд давуу эрх юм.
Malay[ms]
Tanggungjawab kita adalah untuk menyokong peningkatan dalam setiap orang apabila kita berusaha untuk menjadi lebih seperti Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Maltese[mt]
L-obbligu u l-privileġġ tagħna huwa li nħaddnu l-avvanz li naraw f’ kulħadd hekk kif nagħmlu l-almu tagħna biex insiru aktar bħas-Salvatur tagħna, Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Vår forpliktelse og vårt privilegium er å oppriktig akseptere forbedringer hos alle mens vi strever etter å bli mer lik vår Frelser, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Als we meer zoals onze Heiland, Jezus Christus, willen worden, hebben we de plicht en het voorrecht om in iedereen vooruitgang te verwelkomen.
Papiamento[pap]
Nos obligashon i privilegio ta pa bon bini mehorashon den tur hende ora nos ta trata di bira mas manera nos Salbador, JesuCristo.
Palauan[pau]
A ngercheled me a lemelted a ngara rengud el mes a ikel lungil er a re bek el chad e melasem el mo ua Osebeled, er a Jesus Kristo.
Polish[pl]
Naszym obowiązkiem i przywilejem jest docenić postęp każdego człowieka, podczas gdy staramy się być podobni do naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Atail pwukoah oh ahnsou mwahu en kin pereniki keirda mwahu en aramas koarosni atail songosong en duwehla atail Sounkomour, Sises Krais.
Portuguese[pt]
É nossa obrigação e privilégio aceitar o aperfeiçoamento de todos à medida que nos esforçamos para ser mais semelhantes a nosso Salvador, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Obligaţia noastră şi privilegiul nostru este să acceptăm cu sinceritate îmbunătăţirea oricui, pe măsură ce ne străduim să devenim mai asemănătoare Salvatorului nostru, Isus Hristos.
Russian[ru]
Наша обязанность и привилегия – принять развитие каждого человека в стремлении стать более похожим на нашего Спасителя, Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Našou povinnosťou a výsadou je úprimne prijať zlepšenie u každého, keď sa usilujeme stať sa podobnejším nášmu Spasiteľovi, Ježišovi Kristovi.
Samoan[sm]
O la tatou matafaioi ma le avanoa o le taliaina lea o mea ua faaleleia i tagata uma a o tatou tauivi ia avea e pei o lo tatou Faaola, o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Наша обавеза и повластица је да прихватимо напредак свакога док се трудимо да постанемо попут нашег Спаситеља, Исуса Христа.
Swedish[sv]
Vår plikt och vår förmån är att acceptera förbättringar hos alla medan vi strävar efter att bli mer lika vår Frälsare Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Wajibu wetu na fadhila ni kukumbatia maendeleo katika kila mmoja tunapojitahidi kuwa zaidi kama Mwokozi wetu,Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Ang ating obligasyon at pribilehiyo ay tanggapin nang taos-puso ang pagpapakabuti ng lahat habang sinisikap nating maging higit na katulad ng ating Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
Ko hotau tufakanga mo e faingamālie lelei ke tali ʻa e fakalakalaka e tokotaha kotoa pē ʻi heʻetau faifeinga ke hangē ko hotau Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
E hōpoi’a ’e e ha’amaita’ira’a nā tātou ’ia fa’atupu i te maita’i i roto i te ta’ata tāta’itahi ’a rohi ai tātou ia rahi atu te rirora’a mai tō tātou Fa’aora ’o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Наш обов’язок і привілей---прийняти покращення в кожному, оскільки ми прагнемо стати більше схожими на нашого Спасителя, Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Bổn phận và đặc ân của chúng ta là chấp nhận sự cải thiện nơi tất cả mọi người khi chúng ta cố gắng trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
当我们努力变得更像救主耶稣基督时,我们的职责和特权,就是要接受每个人所做出的改进。